Langsung ke konten

Aesop

The Bundle of Sticks

Seikat Ranting

Seorang ayah memiliki beberapa anak laki-laki yang bertengkar terus-menerus, dan semua perkataannya tidak membawa perubahan apa pun. Suatu hari, setelah pertengkaran yang lebih buruk dari biasanya, ia meminta seikat ranting dan memberikannya kepada setiap anak secara bergiliran, lalu menyuruh mereka mencoba mematahkannya.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

A father had several sons who were always quarreling with each other.

Seorang ayah memiliki beberapa anak laki-laki yang selalu bertengkar satu sama lain.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

Semua perkataannya sama sekali tidak ada gunanya, jadi ia berpikir keras mencari contoh nyata yang akan menunjukkan kepada mereka bahwa bertengkar di antara sesama saudara akan menimbulkan masalah.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

Suatu hari pertengkaran mereka jauh lebih buruk daripada biasanya, dan setiap anak merajuk dalam suasana hati yang buruk. Sang ayah meminta salah satu dari mereka untuk membawakannya seikat ranting.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Bundle of Sticks · Inggris (asli)B1 Menengah · 181 kata · ~5 min · Suara
  • Das Bündel Stöcke · JermanB1 Menengah · 171 kata · ~5 min · Suara
  • Το δεμάτι με τα ξύλα · YunaniB1 Menengah · 186 kata · ~5 min
  • El haz de leña · SpanyolB1 Menengah · 185 kata · ~5 min · Suara
  • Le Faisceau de bâtons · PrancisB1 Menengah · 201 kata · ~5 min · Suara
  • लकड़ियों का गट्ठर · HindiB1 Menengah · 200 kata · ~5 min
  • Seikat Ranting · IndonesiaB1 Menengah · 167 kata · ~5 min
  • Il fascio di bastoncini · ItaliaB1 Menengah · 189 kata · ~5 min
  • 束ねた木の枝 · JepangB1 Menengah
  • 나뭇가지 묶음 · KoreaB1 Menengah · 115 kata · ~5 min
  • De bundel takken · BelandaB1 Menengah · 185 kata · ~5 min
  • Wiązka patyków · PolskiB1 Menengah · 152 kata · ~5 min
  • O Feixe de Gravetos · PortugisB1 Menengah · 175 kata · ~5 min
  • Mănunchiul de vreascuri · RumaniaB1 Menengah · 177 kata · ~5 min
  • Çubuk Demeti · TurkiB1 Menengah · 132 kata · ~5 min
  • Bó que · VietnamB1 Menengah · 216 kata · ~5 min
  • 一捆木棍 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Bundle of Sticks?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 181 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini