Naar de inhoud

Aesopus

The Bundle of Sticks

De bundel takken

Een vader heeft zoons die de hele tijd ruzie maken, en niets wat hij zegt helpt. Op een dag, na een ruzie die erger was dan gewoonlijk, vraagt hij om een bundel takken en geeft die om de beurt aan elke zoon, met de opdracht om hem te breken.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

A father had several sons who were always quarreling with each other.

Een vader had een paar zoons die altijd ruzie met elkaar maakten.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

Niets wat hij zei hielp ook maar een beetje. Daarom dacht hij diep na over een sprekend voorbeeld dat hun zou laten zien dat ruziemaken tot problemen zou leiden.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

Op een dag was de ruzie veel erger dan gewoonlijk, en elk van de zoons zat te mokken in een slecht humeur. De vader vroeg een van hen om hem een bundel takken te brengen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Bundle of Sticks · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 181 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Das Bündel Stöcke · DuitsB1 Gemiddeld · 171 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Το δεμάτι με τα ξύλα · GrieksB1 Gemiddeld · 186 woorden · ~5 min
  • El haz de leña · SpaansB1 Gemiddeld · 185 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Le Faisceau de bâtons · FransB1 Gemiddeld · 201 woorden · ~5 min · Gesproken
  • लकड़ियों का गट्ठर · HindiB1 Gemiddeld · 200 woorden · ~5 min
  • Seikat Ranting · IndonesischB1 Gemiddeld · 167 woorden · ~5 min
  • Il fascio di bastoncini · ItaliaansB1 Gemiddeld · 189 woorden · ~5 min
  • 束ねた木の枝 · JapansB1 Gemiddeld
  • 나뭇가지 묶음 · KoreaansB1 Gemiddeld · 115 woorden · ~5 min
  • De bundel takken · NederlandsB1 Gemiddeld · 185 woorden · ~5 min
  • Wiązka patyków · PoolsB1 Gemiddeld · 152 woorden · ~5 min
  • O Feixe de Gravetos · PortugeesB1 Gemiddeld · 175 woorden · ~5 min
  • Mănunchiul de vreascuri · RoemeensB1 Gemiddeld · 177 woorden · ~5 min
  • Çubuk Demeti · TurksB1 Gemiddeld · 132 woorden · ~5 min
  • Bó que · VietnameesB1 Gemiddeld · 216 woorden · ~5 min
  • 一捆木棍 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Bundle of Sticks lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 181 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau