Aesop

The Bundle of Sticks

Das Bündel Stöcke

Ein Vater hat Söhne, die sich ständig streiten, und nichts von dem, was er sagt, ändert etwas daran. Eines Tages, nach einem schlimmeren Streit als sonst, bittet er um ein Bündel Stöcke und gibt es nacheinander jedem Sohn mit der Aufforderung, zu versuchen, es zu zerbrechen.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

A father had several sons who were always quarreling with each other.

Ein Vater hatte mehrere Söhne, die sich immer miteinander stritten.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

Nichts, was er sagte, half auch nur im Geringsten. Deshalb dachte er gründlich über ein eindrucksvolles Beispiel nach, das ihnen zeigen würde, dass Streit untereinander zu Problemen führen würde.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

Eines Tages war der Streit viel schlimmer als sonst, und jeder der Söhne schmollte mit schlechter Laune. Der Vater bat einen von ihnen, ihm ein Bündel Stöcke zu bringen.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Bundle of Sticks · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 181 คำ · ~5 min · เสียง
Das Bündel Stöcke · เยอรมันB1 ปานกลาง · 171 คำ · ~5 min · เสียง
Το δεμάτι με τα ξύλα · กรีกB1 ปานกลาง · 186 คำ · ~5 min
El haz de leña · สเปนB1 ปานกลาง · 185 คำ · ~5 min · เสียง
Le Faisceau de bâtons · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 201 คำ · ~5 min · เสียง
लकड़ियों का गट्ठर · ฮินดีB1 ปานกลาง · 200 คำ · ~5 min
Seikat Ranting · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 167 คำ · ~5 min
Il fascio di bastoncini · อิตาลีB1 ปานกลาง · 189 คำ · ~5 min
束ねた木の枝 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
나뭇가지 묶음 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 115 คำ · ~5 min
De bundel takken · ดัตช์B1 ปานกลาง · 185 คำ · ~5 min
Wiązka patyków · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 152 คำ · ~5 min
O Feixe de Gravetos · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 175 คำ · ~5 min
Mănunchiul de vreascuri · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 177 คำ · ~5 min
Çubuk Demeti · ตุรกีB1 ปานกลาง · 132 คำ · ~5 min
Bó que · เวียดนามB1 ปานกลาง · 216 คำ · ~5 min
一捆木棍 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Bundle of Sticks ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 181 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Bundle of Sticks

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้