Vai al contenuto

Esopo

The Bundle of Sticks

Il fascio di bastoncini

Un padre ha dei figli che litigano continuamente, e niente di ciò che dice serve a qualcosa. Un giorno, dopo una lite peggiore del solito, chiede un fascio di bastoncini e lo porge a ciascun figlio a turno, dicendo loro di provare a spezzarlo.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

A father had several sons who were always quarreling with each other.

Un padre aveva diversi figli che litigavano sempre tra loro.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

Niente di ciò che diceva serviva a qualcosa, così ha pensato a lungo a un esempio chiaro che mostrasse loro che litigare tra di loro li avrebbe portati nei guai.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

Un giorno il litigio è stato molto peggiore del solito, e ciascuno dei figli teneva il muso ed era di cattivo umore. Il padre ha chiesto a uno di loro di portargli un fascio di bastoncini.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Bundle of Sticks · Inglese (originale)B1 Intermedio · 181 parole · ~5 min · Versione audio
  • Das Bündel Stöcke · TedescoB1 Intermedio · 171 parole · ~5 min · Versione audio
  • Το δεμάτι με τα ξύλα · GrecoB1 Intermedio · 186 parole · ~5 min
  • El haz de leña · SpagnoloB1 Intermedio · 185 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Faisceau de bâtons · FranceseB1 Intermedio · 201 parole · ~5 min · Versione audio
  • लकड़ियों का गट्ठर · HindiB1 Intermedio · 200 parole · ~5 min
  • Seikat Ranting · IndonesianoB1 Intermedio · 167 parole · ~5 min
  • Il fascio di bastoncini · ItalianoB1 Intermedio · 189 parole · ~5 min
  • 束ねた木の枝 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 나뭇가지 묶음 · CoreanoB1 Intermedio · 115 parole · ~5 min
  • De bundel takken · OlandeseB1 Intermedio · 185 parole · ~5 min
  • Wiązka patyków · PolaccoB1 Intermedio · 152 parole · ~5 min
  • O Feixe de Gravetos · PortogheseB1 Intermedio · 175 parole · ~5 min
  • Mănunchiul de vreascuri · RumenoB1 Intermedio · 177 parole · ~5 min
  • Çubuk Demeti · TurcoB1 Intermedio · 132 parole · ~5 min
  • Bó que · VietnamitaB1 Intermedio · 216 parole · ~5 min
  • 一捆木棍 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Bundle of Sticks?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 181 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello