Vai al contenuto

Joseph Jacobs

The Old Woman and Her Pig

La vecchia e il suo maialino

Una vecchia compra un maialino al mercato, ma sulla strada verso casa l'animale non vuole superare una staccionata. Chiede aiuto a un cane, poi a un bastone, al fuoco, all'acqua e ad altri ancora, e ognuno rifiuta, finché un gatto le dice finalmente il suo prezzo.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," she said, "shall I do with this little sixpence? I will go to market and buy a little pig."

Una vecchia spazzava la sua casa e ha trovato una monetina da sei pence tutta storta. «Cosa farò», ha detto, «con questa monetina da sei pence? Andrò al mercato e comprerò un maialino».

As she was coming home, she came to a stile, but the piggy wouldn't go over the stile.

Mentre tornava a casa, è arrivata a una staccionata, ma il maialino non voleva saltare la staccionata.

She went a little further, and she met a dog. So she said to the dog: "Dog! Bite pig! Piggy won't go over the stile, and I won't get home tonight." But the dog wouldn't.

È andata un po' più avanti e ha incontrato un cane. Allora ha detto al cane: «Cane! Mordi il maialino! Il maialino non vuole saltare la staccionata e io non arriverò a casa stanotte». Ma il cane non ha voluto.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Old Woman and Her Pig · Inglese (originale)B1 Intermedio · 705 parole · ~5 min · Versione audio
  • Die alte Frau und ihr Schwein · TedescoB1 Intermedio · 836 parole · ~5 min · Versione audio
  • Η γριούλα και το γουρουνάκι της · GrecoB1 Intermedio · 864 parole · ~5 min
  • La anciana y su cerdo · SpagnoloB1 Intermedio · 826 parole · ~5 min · Versione audio
  • La vieille femme et son cochon · FranceseB1 Intermedio · 1036 parole · ~10 min · Versione audio
  • बूढ़ी औरत और उसका सूअर · HindiB1 Intermedio · 850 parole · ~5 min
  • Wanita Tua dan Babinya · IndonesianoB1 Intermedio · 738 parole · ~5 min
  • La vecchia e il suo maialino · ItalianoB1 Intermedio · 837 parole · ~5 min
  • おばあさんとブタ · GiapponeseB1 Intermedio
  • 할머니와 돼지 · CoreanoB1 Intermedio · 552 parole · ~5 min
  • Het oude vrouwtje en haar varkentje · OlandeseB1 Intermedio · 773 parole · ~5 min
  • Starsza kobieta i jej świnka · PolaccoB1 Intermedio · 634 parole · ~5 min
  • A Velha e o Seu Porco · PortogheseB1 Intermedio · 875 parole · ~5 min
  • Bătrâna și porcul ei · RumenoB1 Intermedio · 784 parole · ~5 min
  • Yaşlı Kadın ve Domuzu · TurcoB1 Intermedio · 502 parole · ~5 min
  • Bà cụ và con lợn nhỏ · VietnamitaB1 Intermedio · 892 parole · ~5 min
  • 老太太和她的小猪 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Old Woman and Her Pig?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 705 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello