Vai al contenuto

Esopo

Belling the Cat

Mettere il campanello al gatto

I topi vivono con così tanta paura degli artigli del Gatto che quasi non osano uscire dalle loro tane, né di notte né di giorno. Convocano una riunione per trovare un modo per sapere quando arriva, e si discutono molti piani. Poi un topo giovanissimo si alza con un'idea semplice.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

Una volta i topi convocarono una riunione per decidere un piano per liberarsi del loro nemico, il gatto. Volevano almeno trovare un modo per sapere quando arrivava, così avrebbero avuto il tempo di scappare.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

Bisognava proprio fare qualcosa, perché vivevano con una paura così costante dei suoi artigli che osavano a malapena uscire dalle loro tane, giorno e notte.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

Discussero molti piani, ma nessuno sembrava abbastanza buono. Alla fine un topo giovanissimo si alzò e disse:

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Belling the Cat · Inglese (originale)B1 Intermedio · 206 parole · ~5 min · Versione audio
  • Der Katze die Schelle umhängen · TedescoB1 Intermedio · 203 parole · ~5 min · Versione audio
  • Το κουδούνι της γάτας · GrecoB1 Intermedio · 192 parole · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · SpagnoloB1 Intermedio · 196 parole · ~5 min · Versione audio
  • Attacher un grelot au chat · FranceseB1 Intermedio · 215 parole · ~5 min · Versione audio
  • बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Intermedio · 232 parole · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · IndonesianoB1 Intermedio · 174 parole · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · ItalianoB1 Intermedio · 182 parole · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 고양이 목에 방울 달기 · CoreanoB1 Intermedio · 140 parole · ~5 min
  • De bel bij de kat · OlandeseB1 Intermedio · 211 parole · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · PolaccoB1 Intermedio · 158 parole · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · PortogheseB1 Intermedio · 206 parole · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · RumenoB1 Intermedio · 199 parole · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · TurcoB1 Intermedio · 159 parole · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · VietnamitaB1 Intermedio · 251 parole · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Belling the Cat?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 206 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello