《Belling the Cat》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 218 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

Belling the Cat

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Aesop

各语言版本： Belling the Cat · Der Katze die Schelle umhängen · Poner el cascabel al gato · Appendere il campanello al gatto · 猫の首に鈴を · 고양이 목에 방울 달기 · Colocando o Sino no Gato · Punerea zurgălăului la gâtul pisicii · Kediye Çan Takmak · 给猫系铃

老鼠们太怕猫的爪子，无论白天黑夜都几乎不敢走出洞穴。它们开会商量，想找个办法提前知道猫何时到来，讨论了许多计划。这时，一只很年轻的老鼠站起来，提出了一个简单的主意。

英语、德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 约 200 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Æsop for Children Belling the Cat The Mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves of their enemy, the Cat. At least they wished to find some way of knowing when she was coming, so they might have time to run away.

Die Mäuse riefen einmal eine Versammlung ein, um einen Plan zu fassen, wie sie ihre Feindin, die Katze, loswerden könnten. Wenigstens wollten sie einen Weg finden, zu erfahren, wann sie kam, damit sie noch Zeit hatten wegzulaufen.

Indeed, something had to be done, for they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared stir from their dens by night or day.

Es musste wirklich etwas geschehen, denn sie lebten in so ständiger Angst vor ihren Krallen, dass sie sich weder bei Tag noch bei Nacht aus ihren Löchern wagten.

Many plans were discussed, but none of them was thought good enough. At last a very young Mouse got up and said:

Viele Pläne wurden besprochen, aber keiner schien gut genug. Endlich stand eine sehr junge Maus auf und sagte:

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Belling the Cat · 英语（原文）B1 中级 · 218 个词 · ~5 min
Der Katze die Schelle umhängen · 德语B1 中级 · 196 个词 · ~5 min
Poner el cascabel al gato · 西班牙语B1 中级 · 207 个词 · ~5 min
Appendere il campanello al gatto · 意大利语B1 中级 · 201 个词 · ~5 min
猫の首に鈴を · 日语B1 中级
고양이 목에 방울 달기 · 韩语B1 中级 · 139 个词 · ~5 min
Colocando o Sino no Gato · 葡萄牙语B1 中级 · 201 个词 · ~5 min
Punerea zurgălăului la gâtul pisicii · 罗马尼亚语B1 中级 · 211 个词 · ~5 min
Kediye Çan Takmak · 土耳其语B1 中级 · 152 个词 · ~5 min
给猫系铃 · 中文B1 中级

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

The Milkmaid and Her PailAesop · B1 · 213 个词
The North Wind and the SunAesop · B1 · 229 个词
The Tortoise and the HareAesop · B1 · 205 个词
The Lion and the MouseAesop · B1 · 202 个词
The Bundle of SticksAesop · B1 · 198 个词
The Oak and the ReedsAesop · B1 · 196 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Belling the Cat》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 218 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。