Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Belling the Cat?

Inggris, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 218 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Klasik

Belling the Cat

Aesop

Dalam setiap bahasa: Belling the Cat · Der Katze die Schelle umhängen · Poner el cascabel al gato · Appendere il campanello al gatto · 猫の首に鈴を · 고양이 목에 방울 달기 · Colocando o Sino no Gato · Punerea zurgălăului la gâtul pisicii · Kediye Çan Takmak · 给猫系铃

The mice live in such fear of the Cat's claws that they hardly dare leave their dens, night or day. They call a meeting to find some way of knowing when she is coming, and many plans are discussed. Then a very young mouse stands up with a simple idea.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · sekitar 200 kata · 5 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Æsop for Children Belling the Cat The Mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves of their enemy, the Cat. At least they wished to find some way of knowing when she was coming, so they might have time to run away.

Die Mäuse riefen einmal eine Versammlung ein, um einen Plan zu fassen, wie sie ihre Feindin, die Katze, loswerden könnten. Wenigstens wollten sie einen Weg finden, zu erfahren, wann sie kam, damit sie noch Zeit hatten wegzulaufen.

Indeed, something had to be done, for they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared stir from their dens by night or day.

Es musste wirklich etwas geschehen, denn sie lebten in so ständiger Angst vor ihren Krallen, dass sie sich weder bei Tag noch bei Nacht aus ihren Löchern wagten.

Many plans were discussed, but none of them was thought good enough. At last a very young Mouse got up and said:

Viele Pläne wurden besprochen, aber keiner schien gut genug. Endlich stand eine sehr junge Maus auf und sagte:

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Belling the Cat · Inggris (asli)B1 Menengah · 218 kata · ~5 min
Der Katze die Schelle umhängen · JermanB1 Menengah · 196 kata · ~5 min
Poner el cascabel al gato · SpanyolB1 Menengah · 207 kata · ~5 min
Appendere il campanello al gatto · ItaliaB1 Menengah · 201 kata · ~5 min
猫の首に鈴を · JepangB1 Menengah
고양이 목에 방울 달기 · KoreaB1 Menengah · 139 kata · ~5 min
Colocando o Sino no Gato · PortugisB1 Menengah · 201 kata · ~5 min
Punerea zurgălăului la gâtul pisicii · RumaniaB1 Menengah · 211 kata · ~5 min
Kediye Çan Takmak · TurkiB1 Menengah · 152 kata · ~5 min
给猫系铃 · TionghoaB1 Menengah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Milkmaid and Her PailAesop · B1 · 213 kata
The North Wind and the SunAesop · B1 · 229 kata
The Tortoise and the HareAesop · B1 · 205 kata
The Lion and the MouseAesop · B1 · 202 kata
The Bundle of SticksAesop · B1 · 198 kata
The Oak and the ReedsAesop · B1 · 196 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Belling the Cat?: Inggris, Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 218 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.