本文へスキップ

イソップ

Belling the Cat

猫に鈴をつける話

ネズミたちは、猫のつめをひどく恐れて暮らしていた。昼も夜も、巣穴からほとんど出られないほどだった。そこで、猫がいつ来るか知る方法を見つけようと、集まりを開いた。多くの案が話し合われた。そのとき、とても若いネズミが立ち上がり、簡単な考えを話した。

B15 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

あるとき、ネズミたちは集まりを開いた。敵である猫から自由になるための案を決めるためだった。せめて猫がいつ来るかを知って、逃げる時間がほしいと考えていた。

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

本当に何とかしなければならなかった。ネズミたちは猫のつめをいつも恐れており、昼も夜も、穴から外へほとんど出られなかったからだ。

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

たくさんの案が話し合われたが、どれも十分だとは思えなかった。とうとう、とても若いネズミが立ち上がって言った。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Belling the Cat · 英語 (原文)B1 中級 · 206語 · ~5 min · 音声
  • Der Katze die Schelle umhängen · ドイツ語B1 中級 · 203語 · ~5 min · 音声
  • Το κουδούνι της γάτας · ギリシャ語B1 中級 · 192語 · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · スペイン語B1 中級 · 196語 · ~5 min · 音声
  • Attacher un grelot au chat · フランス語B1 中級 · 215語 · ~5 min · 音声
  • बिल्ली के गले में घंटी · ヒンディー語B1 中級 · 232語 · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · インドネシア語B1 中級 · 174語 · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · イタリア語B1 中級 · 182語 · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · 日本語B1 中級
  • 고양이 목에 방울 달기 · 韓国語B1 中級 · 140語 · ~5 min
  • De bel bij de kat · オランダ語B1 中級 · 211語 · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · ポーランド語B1 中級 · 158語 · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · ポルトガル語B1 中級 · 206語 · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · ルーマニア語B1 中級 · 199語 · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · トルコ語B1 中級 · 159語 · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · ベトナム語B1 中級 · 251語 · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Belling the Catは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約206語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語