Saltar al contenido

Esopo

Belling the Cat

Ponerle el cascabel al gato

Los ratones viven con tanto miedo a las garras de la gata que casi no se atreven a salir de sus madrigueras, ni de noche ni de día. Convocan una reunión para encontrar alguna forma de saber cuándo viene ella, y discuten muchos planes. Entonces, un ratón muy joven se levanta con una idea sencilla.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

Una vez, los ratones convocaron una reunión para decidir un plan y librarse de su enemiga, la gata. Al menos querían encontrar alguna forma de saber cuándo venía, para tener tiempo de escapar.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

De verdad había que hacer algo, porque vivían con un miedo tan constante a sus garras que apenas se atrevían a salir de sus agujeros, ni de día ni de noche.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

Se discutieron muchos planes, pero ninguno parecía lo bastante bueno. Al final, un ratón muy joven se levantó y dijo:

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Belling the Cat · Inglés (original)B1 Intermedio · 206 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Katze die Schelle umhängen · AlemánB1 Intermedio · 203 palabras · ~5 min · Narración
  • Το κουδούνι της γάτας · GriegoB1 Intermedio · 192 palabras · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · EspañolB1 Intermedio · 196 palabras · ~5 min · Narración
  • Attacher un grelot au chat · FrancésB1 Intermedio · 215 palabras · ~5 min · Narración
  • बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Intermedio · 232 palabras · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · IndonesioB1 Intermedio · 174 palabras · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · ItalianoB1 Intermedio · 182 palabras · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · JaponésB1 Intermedio
  • 고양이 목에 방울 달기 · CoreanoB1 Intermedio · 140 palabras · ~5 min
  • De bel bij de kat · NeerlandésB1 Intermedio · 211 palabras · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · PolacoB1 Intermedio · 158 palabras · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · PortuguésB1 Intermedio · 206 palabras · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · RumanoB1 Intermedio · 199 palabras · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · TurcoB1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · VietnamitaB1 Intermedio · 251 palabras · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Belling the Cat?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 206 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel