Saltar al contenido

Esopo

The Fox and the Grapes

La zorra y las uvas

Una zorra ve un racimo de uvas maduras y jugosas que cuelga de una rama alta y salta hacia ellas una y otra vez. Cuando todos los saltos se quedan cortos, tiene que decidir qué pensar sobre unas uvas que no puede alcanzar.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Un día, una zorra vio un hermoso racimo de uvas maduras que colgaba de una vid que crecía por las ramas de un árbol.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Las uvas parecían a punto de estallar de zumo, y a la zorra se le hizo la boca agua mientras las miraba con deseo.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

El racimo colgaba de una rama alta y la zorra tuvo que saltar para alcanzarlo. La primera vez que saltó, falló por mucho. Así que se alejó un poco, tomó carrerilla y saltó hacia él, pero volvió a quedarse corta.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Fox and the Grapes · Inglés (original)B1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Fuchs und die Trauben · AlemánB1 Intermedio · 166 palabras · ~5 min · Narración
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · GriegoB1 Intermedio · 139 palabras · ~5 min
  • La zorra y las uvas · EspañolB1 Intermedio · 148 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Renard et les Raisins · FrancésB1 Intermedio · 169 palabras · ~5 min · Narración
  • लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Intermedio · 181 palabras · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · IndonesioB1 Intermedio · 138 palabras · ~5 min
  • La volpe e l’uva · ItalianoB1 Intermedio · 161 palabras · ~5 min
  • キツネとブドウ · JaponésB1 Intermedio
  • 여우와 포도 · CoreanoB1 Intermedio · 110 palabras · ~5 min
  • De vos en de druiven · NeerlandésB1 Intermedio · 159 palabras · ~5 min
  • Lis i winogrona · PolacoB1 Intermedio · 124 palabras · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · PortuguésB1 Intermedio · 155 palabras · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · RumanoB1 Intermedio · 157 palabras · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · TurcoB1 Intermedio · 117 palabras · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · VietnamitaB1 Intermedio · 170 palabras · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Fox and the Grapes?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 159 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel