Aesop

The Fox and the Grapes

Der Fuchs und die Trauben

Ein Fuchs bemerkt eine Traube reifer, saftiger Weintrauben, die an einem hohen Ast hängt, und springt immer wieder nach ihr. Als jeder Sprung zu kurz ist, muss er entscheiden, wie er über Trauben denkt, die er nicht haben kann.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Eines Tages sah ein Fuchs eine wunderschöne Traube reifer Weintrauben, die an einer Rebe hing, die an den Ästen eines Baumes wuchs.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Die Trauben sahen aus, als würden sie gleich vor Saft platzen, und dem Fuchs lief das Wasser im Mund zusammen, als er sehnsüchtig zu ihnen hinaufsah.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

Die Traube hing an einem hohen Ast, und der Fuchs musste nach ihr springen. Als er das erste Mal sprang, verfehlte er sie weit. Also ging er ein kurzes Stück weg, nahm Anlauf und sprang noch einmal, kam aber wieder nicht heran.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Fox and the Grapes · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 159 คำ · ~5 min · เสียง
Der Fuchs und die Trauben · เยอรมันB1 ปานกลาง · 166 คำ · ~5 min · เสียง
Η αλεπού και τα σταφύλια · กรีกB1 ปานกลาง · 139 คำ · ~5 min
La zorra y las uvas · สเปนB1 ปานกลาง · 148 คำ · ~5 min · เสียง
Le Renard et les Raisins · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 169 คำ · ~5 min · เสียง
लोमड़ी और अंगूर · ฮินดีB1 ปานกลาง · 181 คำ · ~5 min
Rubah dan Buah Anggur · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 138 คำ · ~5 min
La volpe e l’uva · อิตาลีB1 ปานกลาง · 161 คำ · ~5 min
キツネとブドウ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
여우와 포도 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 110 คำ · ~5 min
De vos en de druiven · ดัตช์B1 ปานกลาง · 159 คำ · ~5 min
Lis i winogrona · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 124 คำ · ~5 min
A Raposa e as Uvas · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 155 คำ · ~5 min
Vulpea și strugurii · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 157 คำ · ~5 min
Tilki ile Üzümler · ตุรกีB1 ปานกลาง · 117 คำ · ~5 min
Cáo và chùm nho · เวียดนามB1 ปานกลาง · 170 คำ · ~5 min
狐狸和葡萄 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Fox and the Grapes ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 159 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Fox and the Grapes

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้