İçeriğe geç

Ezop

The Fox and the Grapes

Tilki ile Üzümler

Bir tilki, yüksek bir daldan sarkan bir salkım olgun ve sulu üzüm fark eder ve onlara ulaşmak için tekrar tekrar zıplar. Her sıçrayışı yetersiz kalınca, sahip olamadığı üzümler hakkında ne hissedeceğine karar vermek zorunda kalır.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Bir gün bir tilki, bir ağacın dalları boyunca uzanan bir asmadan sarkan güzel bir salkım olgun üzüm gördü.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Üzümler neredeyse suyundan çatlayacak gibi görünüyordu ve tilki onlara özlemle bakarken ağzı sulandı.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

Salkım yüksek bir daldan sarkıyordu ve tilki ona ulaşmak için zıplamak zorundaydı. İlk zıpladığında, salkımı çok az bir farkla değil, epey bir farkla kaçırdı. Bu yüzden kısa bir mesafe geri çekildi ve koşarak bir sıçrayış daha yaptı, ama yine yetişemedi.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Fox and the Grapes · İngilizce (özgün)B1 Orta · 159 kelime · ~5 min · Sesli
  • Der Fuchs und die Trauben · AlmancaB1 Orta · 166 kelime · ~5 min · Sesli
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · YunancaB1 Orta · 139 kelime · ~5 min
  • La zorra y las uvas · İspanyolcaB1 Orta · 148 kelime · ~5 min · Sesli
  • Le Renard et les Raisins · FransızcaB1 Orta · 169 kelime · ~5 min · Sesli
  • लोमड़ी और अंगूर · HintçeB1 Orta · 181 kelime · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · EndonezceB1 Orta · 138 kelime · ~5 min
  • La volpe e l’uva · İtalyancaB1 Orta · 161 kelime · ~5 min
  • キツネとブドウ · JaponcaB1 Orta
  • 여우와 포도 · KoreceB1 Orta · 110 kelime · ~5 min
  • De vos en de druiven · FelemenkçeB1 Orta · 159 kelime · ~5 min
  • Lis i winogrona · LehçeB1 Orta · 124 kelime · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · PortekizceB1 Orta · 155 kelime · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · RumenceB1 Orta · 157 kelime · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · TürkçeB1 Orta · 117 kelime · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · VietnamcaB1 Orta · 170 kelime · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Fox and the Grapes hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 159 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler