Ezop
The Wolf in Sheep’s Clothing
Koyun Postundaki Kurt
Aç bir kurt karnını doyuramıyordu, çünkü çobanlar sürülerini yakından izliyordu. Kenara atılmış ve unutulmuş bir koyun postu bulunca, onu üzerine geçirip otlakta koyunların arasına daldı ve çok geçmeden küçük bir kuzu peşine takıldı.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
Çobanlar her zaman tetikte olduğu için bir kurt karnını doyuramıyordu. Ama bir gece birinin kenara atıp unuttuğu bir koyun postu buldu.
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
Ertesi gün postu giyen kurt, koyunlarla birlikte otlağa doğru yürüdü. Çok geçmeden küçük bir kuzu peşine takıldı ve kurt onu öldürmek için hemen uzak bir yere götürdü.
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
O akşam kurt, sürüyle birlikte ağıla girdi. Fakat tam o akşam çobanın canı koyun çorbası istedi. Eline bir bıçak alıp ağıla gitti. Yakalayıp öldürdüğü ilk hayvan kurt oldu.
Diller
- The Wolf in Sheep’s Clothing · İngilizce (özgün)B1 Orta · 115 kelime · ~5 min · Sesli
- Der Wolf im Schafspelz · AlmancaB1 Orta · 111 kelime · ~5 min · Sesli
- Ο λύκος με τη προβιά · YunancaB1 Orta · 117 kelime · ~5 min
- El lobo con piel de cordero · İspanyolcaB1 Orta · 111 kelime · ~5 min · Sesli
- Le Loup dans la peau d’un mouton · FransızcaB1 Orta · 113 kelime · ~5 min · Sesli
- भेड़ की खाल में भेड़िया · HintçeB1 Orta · 124 kelime · ~5 min
- Serigala Berbulu Domba · EndonezceB1 Orta · 107 kelime · ~5 min
- Il lupo vestito da pecora · İtalyancaB1 Orta · 115 kelime · ~5 min
- 羊の皮をかぶった狼 · JaponcaB1 Orta
- 양의 가죽을 쓴 늑대 · KoreceB1 Orta · 90 kelime · ~5 min
- De wolf in schaapskleren · FelemenkçeB1 Orta · 118 kelime · ~5 min
- Wilk w owczej skórze · LehçeB1 Orta · 97 kelime · ~5 min
- O Lobo em Pele de Cordeiro · PortekizceB1 Orta · 119 kelime · ~5 min
- Lupul în piele de oaie · RumenceB1 Orta · 124 kelime · ~5 min
- Koyun Postundaki Kurt · TürkçeB1 Orta · 84 kelime · ~5 min
- Chó sói đội lốt cừu · VietnamcaB1 Orta · 158 kelime · ~5 min
- 披着羊皮的狼 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Wolf in Sheep’s Clothing hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 115 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
