Pular para o conteúdo

Esopo

The Wolf in Sheep’s Clothing

O Lobo em Pele de Cordeiro

Um lobo faminto não consegue comer o bastante, porque os pastores vigiam os rebanhos de perto. Quando ele encontra uma pele de ovelha jogada de lado e esquecida, ele a veste e passeia pelo pasto entre as ovelhas, onde logo um cordeirinho começa a segui-lo por toda parte.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

Um lobo não conseguia comer o bastante porque os pastores estavam sempre vigiando. Mas, uma noite, ele encontrou uma pele de ovelha que alguém tinha jogado de lado e esquecido.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

No dia seguinte, vestindo a pele, o lobo passeou pelo pasto com as ovelhas. Logo um cordeirinho estava seguindo ele por toda parte, e ele rapidamente o levou para longe para ser morto.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

Naquela noite, o lobo entrou no curral com o rebanho. Mas, naquela mesma noite, o pastor teve vontade de tomar uma sopa de carneiro. Ele pegou uma faca e foi até o curral. O primeiro animal que ele agarrou e matou foi o lobo.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Wolf in Sheep’s Clothing · Inglês (original)B1 Intermediário · 115 palavras · ~5 min · Áudio
  • Der Wolf im Schafspelz · AlemãoB1 Intermediário · 111 palavras · ~5 min · Áudio
  • Ο λύκος με τη προβιά · GregoB1 Intermediário · 117 palavras · ~5 min
  • El lobo con piel de cordero · EspanholB1 Intermediário · 111 palavras · ~5 min · Áudio
  • Le Loup dans la peau d’un mouton · FrancêsB1 Intermediário · 113 palavras · ~5 min · Áudio
  • भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Intermediário · 124 palavras · ~5 min
  • Serigala Berbulu Domba · IndonésioB1 Intermediário · 107 palavras · ~5 min
  • Il lupo vestito da pecora · ItalianoB1 Intermediário · 115 palavras · ~5 min
  • 羊の皮をかぶった狼 · JaponêsB1 Intermediário
  • 양의 가죽을 쓴 늑대 · CoreanoB1 Intermediário · 90 palavras · ~5 min
  • De wolf in schaapskleren · HolandêsB1 Intermediário · 118 palavras · ~5 min
  • Wilk w owczej skórze · PolonêsB1 Intermediário · 97 palavras · ~5 min
  • O Lobo em Pele de Cordeiro · PortuguêsB1 Intermediário · 119 palavras · ~5 min
  • Lupul în piele de oaie · RomenoB1 Intermediário · 124 palavras · ~5 min
  • Koyun Postundaki Kurt · TurcoB1 Intermediário · 84 palavras · ~5 min
  • Chó sói đội lốt cừu · VietnamitaB1 Intermediário · 158 palavras · ~5 min
  • 披着羊皮的狼 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Wolf in Sheep’s Clothing?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 115 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível