Naar de inhoud

Aesopus

The Wolf in Sheep’s Clothing

De wolf in schaapskleren

Een hongerige wolf kan niet genoeg te eten krijgen, omdat de herders goed op hun kuddes letten. Wanneer hij een schapenvacht vindt die weggegooid en vergeten is, trekt hij die aan en wandelt hij de wei in tussen de schapen, waar al snel een lammetje hem overal volgt.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

Een wolf kon niet genoeg te eten krijgen, omdat de herders altijd op wacht stonden. Maar op een nacht vond hij een schapenvacht die iemand had weggegooid en vergeten.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

De volgende dag wandelde de wolf, met de vacht aan, de wei in bij de schapen. Al snel liep er een lammetje achter hem aan, en hij leidde het snel weg om het te doden.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

Die avond ging de wolf met de kudde mee de schaapskooi in. Maar juist die avond kreeg de herder toevallig zin in schapensoep. Hij pakte een mes en ging naar de kooi. Het eerste dier dat hij greep en doodde, was de wolf.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Wolf in Sheep’s Clothing · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 115 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Der Wolf im Schafspelz · DuitsB1 Gemiddeld · 111 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Ο λύκος με τη προβιά · GrieksB1 Gemiddeld · 117 woorden · ~5 min
  • El lobo con piel de cordero · SpaansB1 Gemiddeld · 111 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Le Loup dans la peau d’un mouton · FransB1 Gemiddeld · 113 woorden · ~5 min · Gesproken
  • भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Gemiddeld · 124 woorden · ~5 min
  • Serigala Berbulu Domba · IndonesischB1 Gemiddeld · 107 woorden · ~5 min
  • Il lupo vestito da pecora · ItaliaansB1 Gemiddeld · 115 woorden · ~5 min
  • 羊の皮をかぶった狼 · JapansB1 Gemiddeld
  • 양의 가죽을 쓴 늑대 · KoreaansB1 Gemiddeld · 90 woorden · ~5 min
  • De wolf in schaapskleren · NederlandsB1 Gemiddeld · 118 woorden · ~5 min
  • Wilk w owczej skórze · PoolsB1 Gemiddeld · 97 woorden · ~5 min
  • O Lobo em Pele de Cordeiro · PortugeesB1 Gemiddeld · 119 woorden · ~5 min
  • Lupul în piele de oaie · RoemeensB1 Gemiddeld · 124 woorden · ~5 min
  • Koyun Postundaki Kurt · TurksB1 Gemiddeld · 84 woorden · ~5 min
  • Chó sói đội lốt cừu · VietnameesB1 Gemiddeld · 158 woorden · ~5 min
  • 披着羊皮的狼 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Wolf in Sheep’s Clothing lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 115 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau