Ésope
The Wolf in Sheep’s Clothing
Le Loup dans la peau d’un mouton
Un loup affamé n'arrive pas à manger à sa faim, parce que les bergers surveillent leurs troupeaux de près. Quand il trouve une peau de mouton abandonnée et oubliée, il la met et se promène dans le pâturage au milieu des moutons, où un petit agneau ne tarde pas à le suivre partout.
B15 minVersion audio
Comment ça commence
A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
Un loup n'arrivait pas à manger à sa faim parce que les bergers surveillaient toujours. Mais une nuit, il trouva une peau de mouton que quelqu'un avait jetée et oubliée.
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
Le lendemain, vêtu de la peau, le loup se promena dans le pâturage avec les moutons. Bientôt, un petit agneau le suivit partout, et le loup l'emmena rapidement pour le tuer.
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
Ce soir-là, le loup entra dans l'enclos avec le troupeau. Mais ce soir-là précisément, le berger eut envie de soupe de mouton. Il prit un couteau et alla à l'enclos. Le premier animal qu'il attrapa et tua fut le loup.
Langues
- The Wolf in Sheep’s Clothing · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 115 mots · ~5 min · Version audio
- Der Wolf im Schafspelz · AllemandB1 Intermédiaire · 111 mots · ~5 min · Version audio
- Ο λύκος με τη προβιά · GrecB1 Intermédiaire · 117 mots · ~5 min
- El lobo con piel de cordero · EspagnolB1 Intermédiaire · 111 mots · ~5 min · Version audio
- Le Loup dans la peau d’un mouton · FrançaisB1 Intermédiaire · 113 mots · ~5 min · Version audio
- भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Intermédiaire · 124 mots · ~5 min
- Serigala Berbulu Domba · IndonésienB1 Intermédiaire · 107 mots · ~5 min
- Il lupo vestito da pecora · ItalienB1 Intermédiaire · 115 mots · ~5 min
- 羊の皮をかぶった狼 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 양의 가죽을 쓴 늑대 · CoréenB1 Intermédiaire · 90 mots · ~5 min
- De wolf in schaapskleren · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 118 mots · ~5 min
- Wilk w owczej skórze · PolonaisB1 Intermédiaire · 97 mots · ~5 min
- O Lobo em Pele de Cordeiro · PortugaisB1 Intermédiaire · 119 mots · ~5 min
- Lupul în piele de oaie · RoumainB1 Intermédiaire · 124 mots · ~5 min
- Koyun Postundaki Kurt · TurcB1 Intermédiaire · 84 mots · ~5 min
- Chó sói đội lốt cừu · VietnamienB1 Intermédiaire · 158 mots · ~5 min
- 披着羊皮的狼 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Wolf in Sheep’s Clothing ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 115 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
