Zum Inhalt springen

Äsop

The Wolf in Sheep’s Clothing

Der Wolf im Schafspelz

Ein hungriger Wolf findet nicht genug zu fressen, weil die Hirten gut auf ihre Herden aufpassen. Als er ein Schafsfell findet, das weggeworfen und vergessen wurde, zieht er es an und spaziert auf die Weide unter die Schafe, wo ihm bald ein kleines Lamm überallhin folgt.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

Ein Wolf fand nicht genug zu fressen, weil die Hirten immer aufpassten. Doch eines Nachts fand er ein Schafsfell, das jemand weggeworfen und vergessen hatte.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

Am nächsten Tag ging der Wolf mit dem Fell auf die Weide zu den Schafen. Schon bald lief ihm ein kleines Lamm hinterher, und er führte es schnell weg, um es zu töten.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

Am Abend ging der Wolf mit der Herde in den Stall. Doch genau an diesem Abend bekam der Hirte zufällig Appetit auf eine Hammelsuppe. Er nahm ein Messer und ging zum Stall. Das erste Tier, das er griff und schlachtete, war der Wolf.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Wolf in Sheep’s Clothing · Englisch (Original)B1 Mittel · 115 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der Wolf im Schafspelz · DeutschB1 Mittel · 111 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Ο λύκος με τη προβιά · GriechischB1 Mittel · 117 Wörter · ~5 min
  • El lobo con piel de cordero · SpanischB1 Mittel · 111 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Loup dans la peau d’un mouton · FranzösischB1 Mittel · 113 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Mittel · 124 Wörter · ~5 min
  • Serigala Berbulu Domba · IndonesischB1 Mittel · 107 Wörter · ~5 min
  • Il lupo vestito da pecora · ItalienischB1 Mittel · 115 Wörter · ~5 min
  • 羊の皮をかぶった狼 · JapanischB1 Mittel
  • 양의 가죽을 쓴 늑대 · KoreanischB1 Mittel · 90 Wörter · ~5 min
  • De wolf in schaapskleren · NiederländischB1 Mittel · 118 Wörter · ~5 min
  • Wilk w owczej skórze · PolnischB1 Mittel · 97 Wörter · ~5 min
  • O Lobo em Pele de Cordeiro · PortugiesischB1 Mittel · 119 Wörter · ~5 min
  • Lupul în piele de oaie · RumänischB1 Mittel · 124 Wörter · ~5 min
  • Koyun Postundaki Kurt · TürkischB1 Mittel · 84 Wörter · ~5 min
  • Chó sói đội lốt cừu · VietnamesischB1 Mittel · 158 Wörter · ~5 min
  • 披着羊皮的狼 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Wolf in Sheep’s Clothing lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 115 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau