Zum Inhalt springen

Äsop

The Crow and the Pitcher

Die Krähe und der Krug

In einer Trockenzeit, in der die Vögel nur sehr wenig zu trinken finden können, stößt eine durstige Krähe auf einen Krug mit etwas Wasser darin. Aber der Krug ist hoch und sein Hals ist eng, und sie kann das Wasser nicht erreichen. Also beginnt sie, kleine Kieselsteine hineinzuwerfen, einen nach dem anderen.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

Während einer langen Trockenzeit, als die Vögel kaum etwas zu trinken finden konnten, fand eine durstige Krähe einen Krug mit etwas Wasser darin.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

Aber der Krug war hoch und hatte einen engen Hals, und egal wie sehr sie es versuchte, die Krähe konnte das Wasser nicht erreichen. Das arme Tier fühlte sich, als würde es vor Durst sterben.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

Da hatte sie eine Idee. Sie hob einige kleine Kieselsteine auf und warf sie nacheinander in den Krug. Mit jedem Kieselstein stieg das Wasser ein wenig höher, bis es schließlich nah genug war, damit sie trinken konnte.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Crow and the Pitcher · Englisch (Original)B1 Mittel · 117 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Die Krähe und der Krug · DeutschB1 Mittel · 110 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Το κοράκι και η στάμνα · GriechischB1 Mittel · 107 Wörter · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · SpanischB1 Mittel · 119 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Corbeau et la Cruche · FranzösischB1 Mittel · 116 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • कौआ और घड़ा · HindiB1 Mittel · 118 Wörter · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · IndonesischB1 Mittel · 103 Wörter · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · ItalienischB1 Mittel · 112 Wörter · ~5 min
  • カラスと水さし · JapanischB1 Mittel
  • 까마귀와 물병 · KoreanischB1 Mittel · 79 Wörter · ~5 min
  • De kraai en de kruik · NiederländischB1 Mittel · 118 Wörter · ~5 min
  • Kruk i dzban · PolnischB1 Mittel · 93 Wörter · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · PortugiesischB1 Mittel · 112 Wörter · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · RumänischB1 Mittel · 107 Wörter · ~5 min
  • Karga ile Testi · TürkischB1 Mittel · 81 Wörter · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · VietnamesischB1 Mittel · 135 Wörter · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Crow and the Pitcher lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 117 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau