Vai al contenuto

Esopo

The Crow and the Pitcher

Il corvo e la brocca

Durante un periodo di siccità, quando gli uccelli riescono a trovare pochissimo da bere, un corvo assetato trova una brocca con un po' d'acqua dentro. Ma la brocca è alta e il suo collo è stretto, e lui non riesce a raggiungere l'acqua. Così comincia a gettarvi dentro dei piccoli sassolini, uno alla volta.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

Durante un lungo periodo di siccità, quando gli uccelli riuscivano a malapena a trovare qualcosa da bere, un corvo assetato trovò una brocca con un po' d'acqua dentro.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

Ma la brocca era alta e aveva un collo stretto, e per quanto ci provasse, il corvo non riusciva a raggiungere l'acqua. La povera creatura si sentiva come se stesse per morire di sete.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

Poi ebbe un'idea. Raccolse alcuni piccoli sassolini e li fece cadere dentro la brocca uno alla volta. A ogni sassolino, l'acqua saliva un po' di più, finché alla fine fu abbastanza vicina perché potesse bere.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Crow and the Pitcher · Inglese (originale)B1 Intermedio · 117 parole · ~5 min · Versione audio
  • Die Krähe und der Krug · TedescoB1 Intermedio · 110 parole · ~5 min · Versione audio
  • Το κοράκι και η στάμνα · GrecoB1 Intermedio · 107 parole · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · SpagnoloB1 Intermedio · 119 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Corbeau et la Cruche · FranceseB1 Intermedio · 116 parole · ~5 min · Versione audio
  • कौआ और घड़ा · HindiB1 Intermedio · 118 parole · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · IndonesianoB1 Intermedio · 103 parole · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · ItalianoB1 Intermedio · 112 parole · ~5 min
  • カラスと水さし · GiapponeseB1 Intermedio
  • 까마귀와 물병 · CoreanoB1 Intermedio · 79 parole · ~5 min
  • De kraai en de kruik · OlandeseB1 Intermedio · 118 parole · ~5 min
  • Kruk i dzban · PolaccoB1 Intermedio · 93 parole · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · PortogheseB1 Intermedio · 112 parole · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · RumenoB1 Intermedio · 107 parole · ~5 min
  • Karga ile Testi · TurcoB1 Intermedio · 81 parole · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · VietnamitaB1 Intermedio · 135 parole · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Crow and the Pitcher?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 117 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello