James Baldwin (1841–1925)
The Endless Tale
La storia infinita
Nel Lontano Oriente, un re che non si stanca mai di ascoltare storie offre la sua figlia più bella e il suo trono a chiunque riesca a raccontare una storia senza fine. Chi ci prova e fallisce perde la testa. Uno sconosciuto arrivato dal Sud comincia una storia su delle cavallette e un granaio.
B15 minVersione audio
Come comincia
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.
Nel Lontano Oriente c'era un grande re che non aveva nessun lavoro da fare. Ogni giorno, per tutto il giorno, era seduto su morbidi cuscini e ascoltava storie. Qualunque fosse il tema della storia, non si stancava mai di ascoltarla, anche se era molto lunga.
"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."
«C'è solo un problema nella tua storia», diceva spesso. «È troppo breve».
All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.
Tutti i cantastorie del mondo sono stati invitati al suo palazzo, e alcuni di loro hanno raccontato storie davvero molto lunghe. Ma il re era sempre triste quando una storia finiva.
Lingue
- The Endless Tale · Inglese (originale)B1 Intermedio · 623 parole · ~5 min · Versione audio
- Die endlose Geschichte · TedescoB1 Intermedio · 603 parole · ~5 min · Versione audio
- Το ατέλειωτο παραμύθι · GrecoB1 Intermedio · 599 parole · ~5 min
- El cuento sin fin · SpagnoloB1 Intermedio · 588 parole · ~5 min · Versione audio
- L’Histoire sans fin · FranceseB1 Intermedio · 690 parole · ~5 min · Versione audio
- कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · HindiB1 Intermedio · 690 parole · ~5 min
- Kisah Tanpa Akhir · IndonesianoB1 Intermedio · 550 parole · ~5 min
- La storia infinita · ItalianoB1 Intermedio · 604 parole · ~5 min
- 終わりのない物語 · GiapponeseB1 Intermedio
- 끝없는 이야기 · CoreanoB1 Intermedio · 427 parole · ~5 min
- Het eindeloze verhaal · OlandeseB1 Intermedio · 638 parole · ~5 min
- Niekończąca się opowieść · PolaccoB1 Intermedio · 523 parole · ~5 min
- O Conto Sem Fim · PortogheseB1 Intermedio · 625 parole · ~5 min
- Povestea fără sfârșit · RumenoB1 Intermedio · 610 parole · ~5 min
- Bitmeyen Masal · TurcoB1 Intermedio · 471 parole · ~5 min
- Câu chuyện không hồi kết · VietnamitaB1 Intermedio · 797 parole · ~5 min
- 讲不完的故事 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Endless Tale?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 623 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
