James Baldwin (1841–1925)
The Endless Tale
Die endlose Geschichte
Im Fernen Osten bietet ein König, der nie genug von Geschichten bekommt, demjenigen seine schönste Tochter und seinen Thron an, der eine Geschichte ohne Ende erzählen kann. Jeder, der es versucht und scheitert, verliert seinen Kopf. Ein Fremder aus dem Süden beginnt eine Geschichte über Heuschrecken und einen Getreidespeicher.
B15 minHörfassung
So fängt es an
In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.
Im Fernen Osten gab es einen großen König, der keine Arbeit hatte. Jeden Tag saß er den ganzen Tag auf weichen Kissen und hörte Geschichten zu. Ganz gleich, worum es in der Geschichte ging, er wurde nie müde, sie zu hören, auch wenn sie sehr lang war.
"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."
„Mit deiner Geschichte stimmt nur eine Sache nicht“, sagte er oft. „Sie ist zu kurz.“
All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.
Alle Geschichtenerzähler der Welt wurden in seinen Palast eingeladen, und einige von ihnen erzählten wirklich sehr lange Geschichten. Aber der König war immer traurig, wenn eine Geschichte zu Ende war.
Sprachen
- The Endless Tale · Englisch (Original)B1 Mittel · 623 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die endlose Geschichte · DeutschB1 Mittel · 603 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Το ατέλειωτο παραμύθι · GriechischB1 Mittel · 599 Wörter · ~5 min
- El cuento sin fin · SpanischB1 Mittel · 588 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- L’Histoire sans fin · FranzösischB1 Mittel · 690 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · HindiB1 Mittel · 690 Wörter · ~5 min
- Kisah Tanpa Akhir · IndonesischB1 Mittel · 550 Wörter · ~5 min
- La storia infinita · ItalienischB1 Mittel · 604 Wörter · ~5 min
- 終わりのない物語 · JapanischB1 Mittel
- 끝없는 이야기 · KoreanischB1 Mittel · 427 Wörter · ~5 min
- Het eindeloze verhaal · NiederländischB1 Mittel · 638 Wörter · ~5 min
- Niekończąca się opowieść · PolnischB1 Mittel · 523 Wörter · ~5 min
- O Conto Sem Fim · PortugiesischB1 Mittel · 625 Wörter · ~5 min
- Povestea fără sfârșit · RumänischB1 Mittel · 610 Wörter · ~5 min
- Bitmeyen Masal · TürkischB1 Mittel · 471 Wörter · ~5 min
- Câu chuyện không hồi kết · VietnamesischB1 Mittel · 797 Wörter · ~5 min
- 讲不完的故事 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Endless Tale lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 623 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
