Äsop
The Fox and the Stork
Der Fuchs und der Storch
Ein Fuchs amüsiert sich über das seltsame Aussehen des Storchs. Er lädt ihn zum Abendessen ein und serviert Suppe in einer breiten, flachen Schale, aus der nur er selbst richtig fressen kann. Der Storch sagt damals nichts, aber bald erwidert er die Einladung mit einem eigenen Abendessen.
B15 minHörfassung
So fängt es an
One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.
Eines Tages dachte der Fuchs über eine Möglichkeit nach, sich auf Kosten des Storchs zu amüsieren. Er lachte immer über das seltsame Aussehen des Storchs.
"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.
„Du musst heute zu mir zum Abendessen kommen“, sagte er zum Storch und lächelte vor sich hin über den Streich, den er ihm spielen wollte. Der Storch nahm die Einladung gerne an und kam pünktlich an, sehr hungrig.
For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.
Zum Abendessen servierte der Fuchs Suppe. Aber er gab sie in eine sehr flache Schale, und der Storch konnte nur die äußerste Spitze seines Schnabels nass machen. Er konnte keinen Tropfen Suppe bekommen.
Sprachen
- The Fox and the Stork · Englisch (Original)B1 Mittel · 244 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Der Fuchs und der Storch · DeutschB1 Mittel · 245 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η αλεπού και ο πελαργός · GriechischB1 Mittel · 250 Wörter · ~5 min
- El zorro y la cigüeña · SpanischB1 Mittel · 248 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Renard et la Cigogne · FranzösischB1 Mittel · 272 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- लोमड़ी और सारस · HindiB1 Mittel · 270 Wörter · ~5 min
- Rubah dan Burung Bangau · IndonesischB1 Mittel · 213 Wörter · ~5 min
- La volpe e la cicogna · ItalienischB1 Mittel · 251 Wörter · ~5 min
- キツネとコウノトリ · JapanischB1 Mittel
- 여우와 황새 · KoreanischB1 Mittel · 174 Wörter · ~5 min
- De vos en de ooievaar · NiederländischB1 Mittel · 251 Wörter · ~5 min
- Lis i bocian · PolnischB1 Mittel · 195 Wörter · ~5 min
- A Raposa e a Cegonha · PortugiesischB1 Mittel · 249 Wörter · ~5 min
- Vulpea și barza · RumänischB1 Mittel · 234 Wörter · ~5 min
- Tilki ile Leylek · TürkischB1 Mittel · 171 Wörter · ~5 min
- Cáo và Cò · VietnamesischB1 Mittel · 288 Wörter · ~5 min
- 狐狸和鹳 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Fox and the Stork lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 244 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
