Äsop
The Tortoise and the Hare
Die Schildkröte und der Hase
Ein Hase macht sich über die Schildkröte lustig, weil sie so langsam ist. Die Schildkröte antwortet, dass sie schneller am Ziel sein wird, als der Hase denkt, und schlägt ein Wettrennen vor. Der Hase findet das amüsant und macht aus Spaß mit, und der Fuchs markiert als Schiedsrichter die Strecke und gibt den Startschuss.
B15 minHörfassung
So fängt es an
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
Eines Tages machte sich ein Hase über eine Schildkröte lustig, weil sie so langsam war.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
„Kommst du überhaupt irgendwo an?“, fragte er mit einem spöttischen Lachen.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
„Ja“, antwortete die Schildkröte, „und ich komme schneller an, als du denkst. Ich laufe gegen dich um die Wette und beweise es dir.“
Sprachen
- The Tortoise and the Hare · Englisch (Original)B1 Mittel · 186 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Die Schildkröte und der Hase · DeutschB1 Mittel · 189 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η χελώνα και ο λαγός · GriechischB1 Mittel · 182 Wörter · ~5 min
- La tortuga y la liebre · SpanischB1 Mittel · 187 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Lièvre et la Tortue · FranzösischB1 Mittel · 222 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- कछुआ और ख़रगोश · HindiB1 Mittel · 217 Wörter · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · IndonesischB1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · ItalienischB1 Mittel · 199 Wörter · ~5 min
- ウサギとカメ · JapanischB1 Mittel
- 토끼와 거북이 · KoreanischB1 Mittel · 119 Wörter · ~5 min
- De schildpad en de haas · NiederländischB1 Mittel · 198 Wörter · ~5 min
- Żółw i zając · PolnischB1 Mittel · 153 Wörter · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · PortugiesischB1 Mittel · 193 Wörter · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · RumänischB1 Mittel · 206 Wörter · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · TürkischB1 Mittel · 133 Wörter · ~5 min
- Rùa và Thỏ · VietnamesischB1 Mittel · 222 Wörter · ~5 min
- 龟兔赛跑 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Tortoise and the Hare lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 186 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
