Esopo
The Tortoise and the Hare
A Tartaruga e a Lebre
Uma lebre zomba da tartaruga por ser tão lenta. A tartaruga responde que vai chegar lá mais cedo do que a lebre pensa e propõe uma corrida. Divertida, a lebre concorda só por diversão, e a raposa, agindo como juíza, marca a distância e dá a largada para os corredores.
B15 minÁudio
Como começa
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
Um dia, uma lebre estava zombando de uma tartaruga por ser tão lenta.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
“Você alguma vez consegue chegar a algum lugar?”, ela perguntou com uma risada de deboche.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
“Sim”, respondeu a tartaruga, “e eu chego lá mais cedo do que você pensa. Eu vou correr com você e provar isso.”
Línguas
- The Tortoise and the Hare · Inglês (original)B1 Intermediário · 186 palavras · ~5 min · Áudio
- Die Schildkröte und der Hase · AlemãoB1 Intermediário · 189 palavras · ~5 min · Áudio
- Η χελώνα και ο λαγός · GregoB1 Intermediário · 182 palavras · ~5 min
- La tortuga y la liebre · EspanholB1 Intermediário · 187 palavras · ~5 min · Áudio
- Le Lièvre et la Tortue · FrancêsB1 Intermediário · 222 palavras · ~5 min · Áudio
- कछुआ और ख़रगोश · HindiB1 Intermediário · 217 palavras · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · IndonésioB1 Intermediário · 159 palavras · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · ItalianoB1 Intermediário · 199 palavras · ~5 min
- ウサギとカメ · JaponêsB1 Intermediário
- 토끼와 거북이 · CoreanoB1 Intermediário · 119 palavras · ~5 min
- De schildpad en de haas · HolandêsB1 Intermediário · 198 palavras · ~5 min
- Żółw i zając · PolonêsB1 Intermediário · 153 palavras · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · PortuguêsB1 Intermediário · 193 palavras · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · RomenoB1 Intermediário · 206 palavras · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · TurcoB1 Intermediário · 133 palavras · ~5 min
- Rùa và Thỏ · VietnamitaB1 Intermediário · 222 palavras · ~5 min
- 龟兔赛跑 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Tortoise and the Hare?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 186 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
