Irmãos Grimm
Briar Rose
Depois de muitos anos sem ter filhos, um rei e uma rainha têm uma linda filha e fazem uma grande festa. Eles convidam doze das treze fadas do reino, porque têm apenas doze pratos de ouro. A décima terceira fada, deixada de fora, chega furiosa sem ser convidada e traz uma maldição para a princesa.
B110 minÁudio
Como começa
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
Era uma vez um rei e uma rainha que governavam um país distante, nos tempos em que ainda existiam fadas.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
Esse rei e essa rainha tinham muito dinheiro, muitas roupas bonitas para vestir, muitas coisas boas para comer e beber, e uma carruagem para passear todos os dias. Mas, embora estivessem casados há muitos anos, não tinham filhos, e isso os deixava muito tristes.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
Um dia, enquanto a rainha caminhava perto do rio no fundo do jardim, viu um pobre peixinho que tinha pulado para fora da água e estava ofegante na margem, quase morto.
Línguas
- Briar Rose · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.440 palavras · ~10 min · Áudio
- Dornröschen · AlemãoB1 Intermediário · 1.376 palavras · ~10 min · Áudio
- Αγριοτριανταφυλλιά · GregoB1 Intermediário · 1.380 palavras · ~10 min
- Briar Rose · EspanholB1 Intermediário · 1.402 palavras · ~10 min · Áudio
- Églantine · FrancêsB1 Intermediário · 1.534 palavras · ~15 min · Áudio
- ब्रायर रोज़ · HindiB1 Intermediário · 1.543 palavras · ~15 min
- Mawar Berduri · IndonésioB1 Intermediário · 1.263 palavras · ~10 min
- Rosaspina · ItalianoB1 Intermediário · 1.446 palavras · ~10 min
- いばら姫 · JaponêsB1 Intermediário
- 들장미 공주 · CoreanoB1 Intermediário · 955 palavras · ~10 min
- Doornroosje · HolandêsB1 Intermediário · 1.476 palavras · ~10 min
- Śpiąca Królewna · PolonêsB1 Intermediário · 1.136 palavras · ~10 min
- Briar Rose · PortuguêsB1 Intermediário · 1.384 palavras · ~10 min
- Briar Rose · RomenoB1 Intermediário · 1.398 palavras · ~10 min
- Briar Rose · TurcoB1 Intermediário · 1.013 palavras · ~10 min
- Briar Rose · VietnamitaB1 Intermediário · 1.692 palavras · ~15 min
- 野玫瑰 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Briar Rose?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.440 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
