Pular para o conteúdo

Irmãos Grimm

The Travelling Musicians

Os Músicos Viajantes

Um burro, um cachorro, uma gata e um galo estão em perigo por causa de seus próprios donos, então partem juntos para a cidade grande para se tornarem músicos. A noite os alcança em um bosque, onde uma luz distante promete um lugar para descansar, se a casa ao menos não estivesse cheia de ladrões.

B110 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The Travelling Musicians

Um fazendeiro honesto tinha um burro que o serviu fielmente por muitos anos, mas que agora estava ficando velho e menos capaz de trabalhar a cada dia.

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Seu dono estava cansado de mantê-lo e começou a pensar em se livrar dele. Mas o burro viu que algo ruim ia acontecer, então escapou e começou seu caminho para a cidade grande. “Lá”, pensou ele, “eu posso me tornar um músico”.

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Depois de ter andado um pouco, ele viu um cachorro deitado na beira da estrada, ofegante como se estivesse cansado. “Por que você está tão ofegante, meu amigo?”, disse o burro. “Ai, ai!”

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Travelling Musicians · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.269 palavras · ~10 min · Áudio
  • Die Bremer Stadtmusikanten · AlemãoB1 Intermediário · 1.201 palavras · ~10 min · Áudio
  • Οι πλανόδιοι μουσικοί · GregoB1 Intermediário · 1.182 palavras · ~10 min
  • Los músicos de Bremen · EspanholB1 Intermediário · 1.222 palavras · ~10 min · Áudio
  • Les Musiciens ambulants · FrancêsB1 Intermediário · 1.304 palavras · ~10 min · Áudio
  • घूमने वाले गवैया · HindiB1 Intermediário · 1.375 palavras · ~10 min
  • Para Pemusik Keliling · IndonésioB1 Intermediário · 1.088 palavras · ~10 min
  • I musicanti viaggiatori · ItalianoB1 Intermediário · 1.157 palavras · ~10 min
  • 音楽隊の旅 · JaponêsB1 Intermediário
  • 음악대 여행자들 · CoreanoB1 Intermediário · 793 palavras · ~5 min
  • De reizende muzikanten · HolandêsB1 Intermediário · 1.279 palavras · ~10 min
  • Muzykanci z Bremy · PolonêsB1 Intermediário · 1.009 palavras · ~10 min
  • Os Músicos Viajantes · PortuguêsB1 Intermediário · 1.209 palavras · ~10 min
  • Muzicanții călători · RomenoB1 Intermediário · 1.246 palavras · ~10 min
  • Gezgin Müzisyenler · TurcoB1 Intermediário · 843 palavras · ~5 min
  • Những nhạc sĩ đi chu du · VietnamitaB1 Intermediário · 1.424 palavras · ~10 min
  • 不来梅的音乐家 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Travelling Musicians?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.269 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível