Zum Inhalt springen

Brüder Grimm

The Travelling Musicians

Die Bremer Stadtmusikanten

Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn sind alle bei ihren Besitzern in Gefahr. Deshalb machen sie sich gemeinsam auf den Weg in die große Stadt, um Musikanten zu werden. Die Nacht überrascht sie in einem Wald, wo ein fernes Licht einen Ort zur Rast verspricht – wenn nur das Haus nicht voller Räuber wäre.

B110 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The Travelling Musicians

Die wandernden Musikanten

An honest farmer once had a donkey that had served him faithfully for many years, but who was now growing old and less able to work every day.

Ein ehrlicher Bauer hatte einmal einen Esel, der ihm viele Jahre lang treu gedient hatte. Doch nun wurde er alt und war mit jedem Tag weniger fähig zu arbeiten.

His master was tired of keeping him and began to think about getting rid of him. But the donkey saw that something bad was coming, so he slipped away and started on his way to the great city. "There," he thought, "I can become a musician."

Sein Herr war es leid, ihn zu füttern, und überlegte, wie er ihn loswerden konnte. Aber der Esel merkte, dass etwas Schlimmes drohte. Also schlich er sich davon und machte sich auf den Weg in die große Stadt. „Dort“, dachte er, „kann ich Musikant werden.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Travelling Musicians · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.269 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Die Bremer Stadtmusikanten · DeutschB1 Mittel · 1.201 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Οι πλανόδιοι μουσικοί · GriechischB1 Mittel · 1.182 Wörter · ~10 min
  • Los músicos de Bremen · SpanischB1 Mittel · 1.222 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Les Musiciens ambulants · FranzösischB1 Mittel · 1.304 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • घूमने वाले गवैया · HindiB1 Mittel · 1.375 Wörter · ~10 min
  • Para Pemusik Keliling · IndonesischB1 Mittel · 1.088 Wörter · ~10 min
  • I musicanti viaggiatori · ItalienischB1 Mittel · 1.157 Wörter · ~10 min
  • 音楽隊の旅 · JapanischB1 Mittel
  • 음악대 여행자들 · KoreanischB1 Mittel · 793 Wörter · ~5 min
  • De reizende muzikanten · NiederländischB1 Mittel · 1.279 Wörter · ~10 min
  • Muzykanci z Bremy · PolnischB1 Mittel · 1.009 Wörter · ~10 min
  • Os Músicos Viajantes · PortugiesischB1 Mittel · 1.209 Wörter · ~10 min
  • Muzicanții călători · RumänischB1 Mittel · 1.246 Wörter · ~10 min
  • Gezgin Müzisyenler · TürkischB1 Mittel · 843 Wörter · ~5 min
  • Những nhạc sĩ đi chu du · VietnamesischB1 Mittel · 1.424 Wörter · ~10 min
  • 不来梅的音乐家 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Travelling Musicians lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.269 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau