Brüder Grimm
Mother Holle
Frau Holle
Eine fleißige Stieftochter spinnt am Brunnen, bis ihre Finger bluten. Als ihre Spindel hineinfällt, schimpft ihre Stiefmutter und sagt ihr, sie solle sie selbst herausholen. Sie springt ihr hinterher und erwacht auf einer sonnigen Wiese, wo eine alte Frau mit riesigen Zähnen ihr Arbeit anbietet: ihr Bett aufzuschütteln.
B110 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.
Es war einmal eine Witwe, die zwei Töchter hatte. Die eine von ihnen war schön und fleißig, und die andere war hässlich und faul.
But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.
Aber die Mutter hatte die hässliche, faule am liebsten, weil sie ihre eigene Tochter war. Deshalb musste das andere Mädchen, das nur ihre Stieftochter war, alle Arbeit im Haus tun, und sie war in der Familie wie Aschenputtel.
Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.
Jeden Tag schickte ihre Stiefmutter sie hinaus, damit sie an der Straße am Brunnen saß und spann, bis ihre Finger bluteten.
Sprachen
- Mother Holle · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.233 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Frau Holle · DeutschB1 Mittel · 1.170 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Η κυρά-Χόλε · GriechischB1 Mittel · 1.187 Wörter · ~10 min
- Madre Nieve · SpanischB1 Mittel · 1.172 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Dame Holle · FranzösischB1 Mittel · 1.351 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- मदर होले · HindiB1 Mittel · 1.398 Wörter · ~10 min
- Ibu Holle · IndonesischB1 Mittel · 1.127 Wörter · ~10 min
- Madama Holle · ItalienischB1 Mittel · 1.202 Wörter · ~10 min
- ホレおばさん · JapanischB1 Mittel
- 홀레 할머니 · KoreanischB1 Mittel · 802 Wörter · ~5 min
- Vrouw Holle · NiederländischB1 Mittel · 1.256 Wörter · ~10 min
- Pani Holle · PolnischB1 Mittel · 996 Wörter · ~10 min
- Dona Holle · PortugiesischB1 Mittel · 1.239 Wörter · ~10 min
- Mama Holle · RumänischB1 Mittel · 1.238 Wörter · ~10 min
- Holle Ana · TürkischB1 Mittel · 894 Wörter · ~5 min
- Bà Holle · VietnamesischB1 Mittel · 1.412 Wörter · ~10 min
- 霍勒太太 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Mother Holle lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.233 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
