Brüder Grimm
The Frog-Prince
Der Froschkönig
Eine Prinzessin lässt ihren goldenen Lieblingsball in einen tiefen Brunnen fallen, und ein sprechender Frosch bietet an, ihn zu holen. Als Gegenleistung bittet er sie, ihn zu lieben, ihn bei sich wohnen zu lassen, von ihrem Teller zu essen und in ihrem Bett zu schlafen. Sie stimmt zu, weil sie sicher ist, dass er den Brunnen niemals verlassen kann, und eilt davon.
B110 minHörfassung
So fängt es an
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.
An einem schönen Abend setzte eine junge Prinzessin ihre Haube auf, zog ihre Holzschuhe an und ging ganz allein in einem Wald spazieren. Als sie zu einer kühlen Quelle mitten im Wald kam, setzte sie sich hin, um sich ein wenig auszuruhen.
She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.
Sie hatte einen goldenen Ball in der Hand, der ihr Lieblingsspielzeug war. Sie warf ihn immer wieder in die Luft und fing ihn wieder auf, wenn er herunterfiel.
After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.
Nach einer Weile warf sie ihn so hoch, dass sie ihn verfehlte, als er fiel. Der Ball sprang weg und rollte über den Boden, bis er schließlich in die Quelle fiel.
Sprachen
- The Frog-Prince · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.165 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Der Froschkönig · DeutschB1 Mittel · 1.137 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · GriechischB1 Mittel · 1.112 Wörter · ~10 min
- El príncipe rana · SpanischB1 Mittel · 1.108 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Le Roi-Grenouille · FranzösischB1 Mittel · 1.215 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- मेंढक-राजकुमार · HindiB1 Mittel · 1.236 Wörter · ~10 min
- Pangeran Katak · IndonesischB1 Mittel · 995 Wörter · ~10 min
- Il principe ranocchio · ItalienischB1 Mittel · 1.070 Wörter · ~10 min
- かえるの王子 · JapanischB1 Mittel
- 개구리 왕자 · KoreanischB1 Mittel · 776 Wörter · ~5 min
- De Kikkerkoning · NiederländischB1 Mittel · 1.189 Wörter · ~10 min
- Żabi królewicz · PolnischB1 Mittel · 917 Wörter · ~10 min
- O Príncipe-Sapo · PortugiesischB1 Mittel · 1.133 Wörter · ~10 min
- Prințul-broască · RumänischB1 Mittel · 1.091 Wörter · ~10 min
- Kurbağa Prens · TürkischB1 Mittel · 783 Wörter · ~5 min
- Hoàng tử ếch · VietnamesischB1 Mittel · 1.265 Wörter · ~10 min
- 青蛙王子 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Frog-Prince lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.165 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
