Zum Inhalt springen

Äsop

The Lion and the Ass

Der Löwe und der Esel

Ein Löwe und ein Esel vereinbaren, zusammen auf die Jagd zu gehen. Als sie einige wilde Ziegen in eine Höhle rennen sehen, schmieden sie einen Plan: Der Esel soll hineingehen und sie heraustreiben, während der Löwe am Eingang wartet. Alles läuft nach Plan, aber der stolze Esel will Lob und bekommt eine ehrliche Antwort.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.

Ein Löwe und ein Esel vereinbarten, zusammen auf die Jagd zu gehen. Während sie nach Beute suchten, sahen sie einige wilde Ziegen in eine Höhle rennen, und sie schmiedeten einen Plan, um sie zu fangen.

The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.

Der Esel sollte in die Höhle gehen und die Ziegen heraustreiben, während der Löwe am Eingang stehen und sie niederschlagen sollte.

The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.

Der Plan funktionierte wunderbar. Der Esel machte so einen furchtbaren Lärm in der Höhle, indem er mit aller Kraft trat und schrie, dass die Ziegen in Panik hinausrannten, nur um dem Löwen zum Opfer zu fallen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Lion and the Ass · Englisch (Original)B1 Mittel · 152 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der Löwe und der Esel · DeutschB1 Mittel · 152 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · GriechischB1 Mittel · 142 Wörter · ~5 min
  • El león y el asno · SpanischB1 Mittel · 146 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Lion et l’Âne · FranzösischB1 Mittel · 164 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • शेर और गधा · HindiB1 Mittel · 170 Wörter · ~5 min
  • Singa dan Keledai · IndonesischB1 Mittel · 131 Wörter · ~5 min
  • Il leone e l’asino · ItalienischB1 Mittel · 146 Wörter · ~5 min
  • ライオンとロバ · JapanischB1 Mittel
  • 사자와 당나귀 · KoreanischB1 Mittel · 104 Wörter · ~5 min
  • De leeuw en de ezel · NiederländischB1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min
  • Lew i osioł · PolnischB1 Mittel · 122 Wörter · ~5 min
  • O Leão e o Burro · PortugiesischB1 Mittel · 137 Wörter · ~5 min
  • Leul și măgarul · RumänischB1 Mittel · 151 Wörter · ~5 min
  • Aslan ile Eşek · TürkischB1 Mittel · 106 Wörter · ~5 min
  • Sư tử và Lừa · VietnamesischB1 Mittel · 178 Wörter · ~5 min
  • 狮子和驴 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Lion and the Ass lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 152 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau