Zum Inhalt springen

Äsop

The Fox and the Grapes

Der Fuchs und die Trauben

Ein Fuchs bemerkt eine Traube reifer, saftiger Weintrauben, die an einem hohen Ast hängt, und springt immer wieder nach ihr. Als jeder Sprung zu kurz ist, muss er entscheiden, wie er über Trauben denkt, die er nicht haben kann.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Eines Tages sah ein Fuchs eine wunderschöne Traube reifer Weintrauben, die an einer Rebe hing, die an den Ästen eines Baumes wuchs.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Die Trauben sahen aus, als würden sie gleich vor Saft platzen, und dem Fuchs lief das Wasser im Mund zusammen, als er sehnsüchtig zu ihnen hinaufsah.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

Die Traube hing an einem hohen Ast, und der Fuchs musste nach ihr springen. Als er das erste Mal sprang, verfehlte er sie weit. Also ging er ein kurzes Stück weg, nahm Anlauf und sprang noch einmal, kam aber wieder nicht heran.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Fox and the Grapes · Englisch (Original)B1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der Fuchs und die Trauben · DeutschB1 Mittel · 166 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · GriechischB1 Mittel · 139 Wörter · ~5 min
  • La zorra y las uvas · SpanischB1 Mittel · 148 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Renard et les Raisins · FranzösischB1 Mittel · 169 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Mittel · 181 Wörter · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · IndonesischB1 Mittel · 138 Wörter · ~5 min
  • La volpe e l’uva · ItalienischB1 Mittel · 161 Wörter · ~5 min
  • キツネとブドウ · JapanischB1 Mittel
  • 여우와 포도 · KoreanischB1 Mittel · 110 Wörter · ~5 min
  • De vos en de druiven · NiederländischB1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min
  • Lis i winogrona · PolnischB1 Mittel · 124 Wörter · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · PortugiesischB1 Mittel · 155 Wörter · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · RumänischB1 Mittel · 157 Wörter · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · TürkischB1 Mittel · 117 Wörter · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · VietnamesischB1 Mittel · 170 Wörter · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Fox and the Grapes lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 159 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau