본문으로 건너뛰기

이솝

The Fox and the Grapes

여우와 포도

여우 한 마리가 높은 나뭇가지에 매달린 잘 익고 즙이 많은 포도 한 송이를 발견하고, 그것을 따려고 몇 번이고 높이 뜁니다. 뛰는 족족 닿지 않자, 여우는 가질 수 없는 포도를 두고 어떤 마음을 품어야 할지 결정해야 합니다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

어느 날 여우 한 마리가 나뭇가지를 따라 뻗은 덩굴에 잘 익은 탐스러운 포도 한 송이가 매달려 있는 것을 보았다.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

포도는 과즙으로 금방이라도 터질 듯 보였고, 여우는 그것을 간절히 바라보며 입안에 군침을 흘렸다.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

포도송이는 높은 가지에 매달려 있어서 여우는 펄쩍 뛰어야 했다. 처음 뛰었을 때는 한참이나 모자랐다. 그래서 조금 뒤로 물러나 도움닫기를 해서 힘껏 뛰었지만, 또다시 닿지 못하고 떨어졌다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Fox and the Grapes · 영어 (원문)B1 중급 · 159단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Fuchs und die Trauben · 독일어B1 중급 · 166단어 · ~5 min · 오디오
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · 그리스어B1 중급 · 139단어 · ~5 min
  • La zorra y las uvas · 스페인어B1 중급 · 148단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Renard et les Raisins · 프랑스어B1 중급 · 169단어 · ~5 min · 오디오
  • लोमड़ी और अंगूर · 힌디어B1 중급 · 181단어 · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · 인도네시아어B1 중급 · 138단어 · ~5 min
  • La volpe e l’uva · 이탈리아어B1 중급 · 161단어 · ~5 min
  • キツネとブドウ · 일본어B1 중급
  • 여우와 포도 · 한국어B1 중급 · 110단어 · ~5 min
  • De vos en de druiven · 네덜란드어B1 중급 · 159단어 · ~5 min
  • Lis i winogrona · 폴란드어B1 중급 · 124단어 · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · 포르투갈어B1 중급 · 155단어 · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · 루마니아어B1 중급 · 157단어 · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · 튀르키예어B1 중급 · 117단어 · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · 베트남어B1 중급 · 170단어 · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Fox and the Grapes은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 159단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기