सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

The Fox and the Grapes

लोमड़ी और अंगूर

एक लोमड़ी एक ऊँची डाली से लटके पके, रसीले अंगूरों के गुच्छे को देखती है और उन्हें पाने के लिए बार-बार छलांग लगाती है। जब हर छलांग नाकाम हो जाती है, तो उसे यह तय करना पड़ता है कि जो अंगूर उसे नहीं मिल सकते, उनके बारे में वह क्या सोचे।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

एक दिन एक लोमड़ी ने पेड़ की डालियों पर फैली एक बेल से लटके पके अंगूरों का एक सुंदर गुच्छा देखा।

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

अंगूर रस से इतने भरे लग रहे थे जैसे अभी फट पड़ेंगे, और जब लोमड़ी ने ललचाई नज़रों से उन्हें देखा, तो उसके मुँह में पानी आ गया।

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

गुच्छा एक ऊँची डाली पर लटका हुआ था, और लोमड़ी को उसे पाने के लिए कूदना पड़ा। पहली बार जब वह कूदी, तो वह बहुत दूर रह गई। इसलिए वह थोड़ी दूर पीछे हटी और दौड़ते हुए छलांग लगाई, पर एक बार फिर वह वहाँ तक नहीं पहुँच पाई।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Fox and the Grapes · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 159 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Der Fuchs und die Trauben · जर्मनB1 मध्यम · 166 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · यूनानीB1 मध्यम · 139 शब्द · ~5 min
  • La zorra y las uvas · स्पेनिशB1 मध्यम · 148 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Le Renard et les Raisins · फ़्रेंचB1 मध्यम · 169 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • लोमड़ी और अंगूर · हिन्दीB1 मध्यम · 181 शब्द · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 138 शब्द · ~5 min
  • La volpe e l’uva · इतालवीB1 मध्यम · 161 शब्द · ~5 min
  • キツネとブドウ · जापानीB1 मध्यम
  • 여우와 포도 · कोरियाईB1 मध्यम · 110 शब्द · ~5 min
  • De vos en de druiven · डचB1 मध्यम · 159 शब्द · ~5 min
  • Lis i winogrona · पोलिशB1 मध्यम · 124 शब्द · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · पुर्तगालीB1 मध्यम · 155 शब्द · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · रोमानियाईB1 मध्यम · 157 शब्द · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · तुर्कीB1 मध्यम · 117 शब्द · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · वियतनामीB1 मध्यम · 170 शब्द · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Fox and the Grapes को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 159 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ