ईसप
The Hare and His Ears
खरगोश और उसके कान
एक बकरे को खाते समय उसके सींगों से घायल होकर, एक ग़ुस्सैल शेर सींग वाले हर जानवर को चौबीस घंटे के भीतर अपने इलाके से चले जाने का हुक्म देता है। खरगोश के कोई सींग नहीं होते और उसे डरने की कोई बात नहीं होती, फिर भी उसकी रात बेचैनी में बीतती है, और सुबह की धूप में उसके लंबे कानों की परछाई उसे बुरी तरह डरा देती है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
एक शेर एक बकरे को खा रहा था और उसके सींगों से बुरी तरह घायल हो गया था। वह आगबबूला हो गया। जिस जानवर को उसने अपने भोजन के लिए चुना था, उसकी इतनी हिम्मत कि वह सींग जैसी ख़तरनाक चीज़ें पहने और खाते समय उसे खरोंच दे!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
इसलिए उसने सींग वाले सभी जानवरों को चौबीस घंटे के भीतर अपनी ज़मीन छोड़कर चले जाने का हुक्म दिया।
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
इस हुक्म ने जानवरों को डर से भर दिया। वे सभी बदकिस्मत जानवर जिनके सींग थे, अपना सामान बाँधने और वहाँ से जाने की तैयारी करने लगे।
भाषाएँ
- The Hare and His Ears · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 177 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Der Hase und seine Ohren · जर्मनB1 मध्यम · 177 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Ο λαγός και τα αυτιά του · यूनानीB1 मध्यम · 184 शब्द · ~5 min
- La liebre y sus orejas · स्पेनिशB1 मध्यम · 184 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Le Lièvre et ses oreilles · फ़्रेंचB1 मध्यम · 202 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- खरगोश और उसके कान · हिन्दीB1 मध्यम · 213 शब्द · ~5 min
- Kelinci dan Telinganya · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 160 शब्द · ~5 min
- La lepre e le sue orecchie · इतालवीB1 मध्यम · 188 शब्द · ~5 min
- ウサギと自分の耳 · जापानीB1 मध्यम
- 토끼와 그의 귀 · कोरियाईB1 मध्यम · 132 शब्द · ~5 min
- De haas en zijn oren · डचB1 मध्यम · 188 शब्द · ~5 min
- Zając i jego uszy · पोलिशB1 मध्यम · 150 शब्द · ~5 min
- A Lebre e Suas Orelhas · पुर्तगालीB1 मध्यम · 192 शब्द · ~5 min
- Iepurele și urechile lui · रोमानियाईB1 मध्यम · 182 शब्द · ~5 min
- Tavşan ve Kulakları · तुर्कीB1 मध्यम · 136 शब्द · ~5 min
- Thỏ và đôi tai của mình · वियतनामीB1 मध्यम · 250 शब्द · ~5 min
- 野兔和它的耳朵 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Hare and His Ears को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 177 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
