ईसप
The Wolf in Sheep’s Clothing
भेड़ की खाल में भेड़िया
एक भूखे भेड़िए को भरपेट खाने को नहीं मिल पाता है, क्योंकि गड़ेरिए अपने रेवड़ों पर कड़ी नज़र रखते हैं। जब उसे एक फेंकी हुई और भूली-बिसरी भेड़ की खाल मिलती है, तो वह उसे पहन लेता है और भेड़ों के बीच चरागाह में टहलने लगता है, जहाँ जल्द ही एक छोटा मेमना उसके पीछे-पीछे चलने लगता है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
एक भेड़िए को भरपेट खाने को नहीं मिल पा रहा था क्योंकि गड़ेरिए हमेशा पहरा दे रहे थे। लेकिन एक रात उसे भेड़ की एक ऐसी खाल मिली जिसे कोई फेंककर भूल गया था।
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
अगले दिन, वह खाल पहनकर, भेड़िया भेड़ों के साथ चरागाह में टहलने लगा। जल्द ही एक छोटा मेमना उसके पीछे-पीछे चलने लगा, और उसने उसे मारने के लिए तुरंत दूर ले जाकर मार डाला।
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
उस शाम भेड़िया रेवड़ के साथ बाड़े में चला गया। लेकिन उसी शाम गड़ेरिए का मन मटन सूप पीने का कर गया। उसने एक चाकू उठाया और बाड़े की ओर गया। पहला जानवर जिसे उसने पकड़ा और मारा, वह भेड़िया ही था।
भाषाएँ
- The Wolf in Sheep’s Clothing · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 115 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Der Wolf im Schafspelz · जर्मनB1 मध्यम · 111 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Ο λύκος με τη προβιά · यूनानीB1 मध्यम · 117 शब्द · ~5 min
- El lobo con piel de cordero · स्पेनिशB1 मध्यम · 111 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Le Loup dans la peau d’un mouton · फ़्रेंचB1 मध्यम · 113 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- भेड़ की खाल में भेड़िया · हिन्दीB1 मध्यम · 124 शब्द · ~5 min
- Serigala Berbulu Domba · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 107 शब्द · ~5 min
- Il lupo vestito da pecora · इतालवीB1 मध्यम · 115 शब्द · ~5 min
- 羊の皮をかぶった狼 · जापानीB1 मध्यम
- 양의 가죽을 쓴 늑대 · कोरियाईB1 मध्यम · 90 शब्द · ~5 min
- De wolf in schaapskleren · डचB1 मध्यम · 118 शब्द · ~5 min
- Wilk w owczej skórze · पोलिशB1 मध्यम · 97 शब्द · ~5 min
- O Lobo em Pele de Cordeiro · पुर्तगालीB1 मध्यम · 119 शब्द · ~5 min
- Lupul în piele de oaie · रोमानियाईB1 मध्यम · 124 शब्द · ~5 min
- Koyun Postundaki Kurt · तुर्कीB1 मध्यम · 84 शब्द · ~5 min
- Chó sói đội lốt cừu · वियतनामीB1 मध्यम · 158 शब्द · ~5 min
- 披着羊皮的狼 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Wolf in Sheep’s Clothing को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 115 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
