जोसेफ़ जैकब्स
The Story of the Three Little Pigs
तीन छोटे सूअरों की कहानी
एक बूढ़ी सूअर के पास अपने तीन छोटे सूअरों को पालने के लिए बहुत कम साधन थे, इसलिए उसने उन्हें अपनी क़िस्मत आज़माने बाहर भेज दिया। हर सूअर ने रास्ते से गुज़रते एक आदमी से घर बनाने का सामान—घास-फूस, झाड़ियाँ या ईंटें माँगीं और एक घर बना लिया। फिर एक भेड़िया हर दरवाज़े पर खटखटाने आया और अंदर आने देने को कहने लगा।
B110 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
एक समय की बात है, जब सूअर तुकबंदियों में बोलते थे और बंदर तंबाकू चबाते थे, और मुर्गियाँ मज़बूत बनने के लिए नसवार सूँघती थीं, और बत्तखें क्वाक, क्वाक, क्वाक, ओ करती थीं!
There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:
एक बूढ़ी सूअर थी जिसके तीन छोटे सूअर थे, और चूँकि उसके पास उन्हें खिलाने के लिए काफ़ी नहीं था, उसने उन्हें अपनी क़िस्मत आज़माने बाहर भेज दिया। जो पहला सूअर निकला, वह घास-फूस का गट्ठर लिए एक आदमी से मिला और उससे बोला:
"Please, sir, give me that straw to build a house."
“कृपा करके, महाशय, घर बनाने के लिए मुझे वह घास-फूस दे दीजिए।”
भाषाएँ
- The Story of the Three Little Pigs · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 945 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · जर्मनB1 मध्यम · 950 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · यूनानीB1 मध्यम · 886 शब्द · ~5 min
- La historia de los tres cerditos · स्पेनिशB1 मध्यम · 842 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- L’Histoire des trois petits cochons · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,120 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- तीन छोटे सूअरों की कहानी · हिन्दीB1 मध्यम · 1,004 शब्द · ~10 min
- Kisah Tiga Babi Kecil · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 856 शब्द · ~5 min
- La storia dei tre porcellini · इतालवीB1 मध्यम · 903 शब्द · ~10 min
- さんびきのこぶたのお話 · जापानीB1 मध्यम
- 아기 돼지 삼형제 이야기 · कोरियाईB1 मध्यम · 668 शब्द · ~5 min
- Het verhaal van de drie kleine biggetjes · डचB1 मध्यम · 973 शब्द · ~10 min
- Historia o trzech małych świnkach · पोलिशB1 मध्यम · 748 शब्द · ~5 min
- A história dos três porquinhos · पुर्तगालीB1 मध्यम · 877 शब्द · ~5 min
- Povestea celor trei purceluși · रोमानियाईB1 मध्यम · 881 शब्द · ~5 min
- Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · तुर्कीB1 मध्यम · 711 शब्द · ~5 min
- Chuyện ba chú lợn con · वियतनामीB1 मध्यम · 1,121 शब्द · ~10 min
- 三只小猪的故事 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Story of the Three Little Pigs को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 945 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
