Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
A história dos três porquinhos
Uma porca velha tem muito pouco para sustentar seus três porquinhos, por isso ela os manda embora para tentar a sorte. Cada porquinho pede a um homem que passa materiais de construção — palha, tojo ou tijolos — e constrói uma casa. Então um lobo vem bater a cada porta, pedindo para entrar.
B110 minÁudio
Como começa
Once upon a time, when pigs spoke in rhyme and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
Era uma vez, quando os porcos falavam em rimas, os macacos mascavam tabaco, as galinhas cheiravam rapé para ficar fortes e os patos faziam quá, quá, quá, ó!
There was an old sow with three little pigs, and since she didn't have enough to feed them, she sent them out to seek their fortune. The first one that went off met a man with a bundle of straw and said to him:
Havia uma porca velha com três porquinhos e, como ela não tinha o suficiente para alimentá-los, ela os mandou embora para tentar a sorte. O primeiro que partiu encontrou um homem com um feixe de palha e disse a ele:
"Please, sir, give me that straw to build a house."
“Por favor, senhor, me dê essa palha para eu construir uma casa.”
Línguas
- The Story of the Three Little Pigs · Inglês (original)B1 Intermediário · 945 palavras · ~10 min · Áudio
- Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen · AlemãoB1 Intermediário · 950 palavras · ~10 min · Áudio
- Η ιστορία των τριών μικρών γουρουνιών · GregoB1 Intermediário · 886 palavras · ~5 min
- La historia de los tres cerditos · EspanholB1 Intermediário · 842 palavras · ~5 min · Áudio
- L’Histoire des trois petits cochons · FrancêsB1 Intermediário · 1.120 palavras · ~10 min · Áudio
- तीन छोटे सूअरों की कहानी · HindiB1 Intermediário · 1.004 palavras · ~10 min
- Kisah Tiga Babi Kecil · IndonésioB1 Intermediário · 856 palavras · ~5 min
- La storia dei tre porcellini · ItalianoB1 Intermediário · 903 palavras · ~10 min
- さんびきのこぶたのお話 · JaponêsB1 Intermediário
- 아기 돼지 삼형제 이야기 · CoreanoB1 Intermediário · 668 palavras · ~5 min
- Het verhaal van de drie kleine biggetjes · HolandêsB1 Intermediário · 973 palavras · ~10 min
- Historia o trzech małych świnkach · PolonêsB1 Intermediário · 748 palavras · ~5 min
- A história dos três porquinhos · PortuguêsB1 Intermediário · 877 palavras · ~5 min
- Povestea celor trei purceluși · RomenoB1 Intermediário · 881 palavras · ~5 min
- Üç Küçük Domuzcuğun Hikâyesi · TurcoB1 Intermediário · 711 palavras · ~5 min
- Chuyện ba chú lợn con · VietnamitaB1 Intermediário · 1.121 palavras · ~10 min
- 三只小猪的故事 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Story of the Three Little Pigs?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 945 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
