Pular para o conteúdo

Irmãos Grimm

Ashputtel

Depois que sua mãe morre, uma menina bondosa é obrigada a trabalhar como empregada da cozinha por sua madrasta cruel e duas meias-irmãs, que riem dela. Quando o rei dá uma festa de três dias, ela quer muito ir, mas sua madrasta diz que ela não tem nada para vestir e não sabe dançar.

B120 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."

A esposa de um homem rico ficou doente e, quando sentiu que o seu fim estava perto, chamou sua única filha para perto da cama e disse: “Seja sempre uma boa menina, e eu vou olhar por você lá do céu”.

Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.

Logo depois ela fechou os olhos e morreu, e foi enterrada no jardim. A menina ia ao túmulo dela todos os dias e chorava, e ela era sempre boa e bondosa com todos ao seu redor.

The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.

A neve caiu e espalhou uma bela cobertura branca sobre o túmulo, mas quando a primavera chegou e o sol a derreteu outra vez, o pai dela tinha se casado com outra mulher.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Ashputtel · Inglês (original)B1 Intermediário · 2.512 palavras · ~20 min · Áudio
  • Ashputtel · AlemãoB1 Intermediário · 2.384 palavras · ~20 min · Áudio
  • Άσπουτελ · GregoB1 Intermediário · 2.373 palavras · ~20 min
  • Ashputtel · EspanholB1 Intermediário · 2.468 palavras · ~20 min · Áudio
  • Ashputtel · FrancêsB1 Intermediário · 2.829 palavras · ~25 min · Áudio
  • ऐशपुटेल · HindiB1 Intermediário · 2.736 palavras · ~25 min
  • Ashputtel · IndonésioB1 Intermediário · 2.215 palavras · ~20 min
  • Ashputtel · ItalianoB1 Intermediário · 2.514 palavras · ~20 min
  • アシュプッテル · JaponêsB1 Intermediário
  • 아슈푸텔 · CoreanoB1 Intermediário · 1.677 palavras · ~15 min
  • Ashputtel · HolandêsB1 Intermediário · 2.478 palavras · ~20 min
  • Ashputtel · PolonêsB1 Intermediário · 2.001 palavras · ~15 min
  • Ashputtel · PortuguêsB1 Intermediário · 2.413 palavras · ~20 min
  • Ashputtel · RomenoB1 Intermediário · 2.446 palavras · ~20 min
  • Ashputtel · TurcoB1 Intermediário · 1.744 palavras · ~15 min
  • Ashputtel · VietnamitaB1 Intermediário · 2.929 palavras · ~25 min
  • 灰姑娘 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Ashputtel?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.512 palavras: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível