James Baldwin (1841–1925)
The Bell of Atri
O Sino de Atri
O Rei de Atri pendura um grande sino na praça do mercado para que qualquer pessoa que tenha sofrido uma injustiça possa tocá-lo e chamar os juízes. Anos mais tarde, quando a corda se desgasta e é substituída por uma simples parreira, um cavalo velho e abandonado encontra um jeito inesperado de pedir justiça.
B110 minÁudio
Como começa
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
Atri é o nome de uma cidadezinha na Itália. É uma cidade muito antiga, construída no meio da encosta de uma colina íngreme.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
Há muito tempo, o Rei de Atri comprou um sino grande e bonito e mandou pendurá-lo em uma torre na praça do mercado. Uma corda longa, que chegava quase até o chão, foi amarrada ao sino. Até a menor das crianças podia tocar o sino puxando essa corda.
"It is the bell of justice," said the king.
“É o sino da justiça”, disse o rei.
Línguas
- The Bell of Atri · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.273 palavras · ~10 min · Áudio
- Die Glocke von Atri · AlemãoB1 Intermediário · 1.234 palavras · ~10 min · Áudio
- Η καμπάνα του Άτρι · GregoB1 Intermediário · 1.228 palavras · ~10 min
- La campana de Atri · EspanholB1 Intermediário · 1.202 palavras · ~10 min · Áudio
- La Cloche d’Atri · FrancêsB1 Intermediário · 1.401 palavras · ~10 min · Áudio
- आत्री की घंटी · HindiB1 Intermediário · 1.359 palavras · ~10 min
- Lonceng Atri · IndonésioB1 Intermediário · 1.113 palavras · ~10 min
- La campana di Atri · ItalianoB1 Intermediário · 1.247 palavras · ~10 min
- アトリの鐘 · JaponêsB1 Intermediário
- 아트리의 종 · CoreanoB1 Intermediário · 867 palavras · ~5 min
- De klok van Atri · HolandêsB1 Intermediário · 1.284 palavras · ~10 min
- Dzwon z Atri · PolonêsB1 Intermediário · 1.000 palavras · ~10 min
- O Sino de Atri · PortuguêsB1 Intermediário · 1.242 palavras · ~10 min
- Clopotul din Atri · RomenoB1 Intermediário · 1.205 palavras · ~10 min
- Atri’nin Çanı · TurcoB1 Intermediário · 879 palavras · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · VietnamitaB1 Intermediário · 1.484 palavras · ~10 min
- 阿特里的钟 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Bell of Atri?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.273 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
