James Baldwin (1841–1925)
The Bell of Atri
Dzwon z Atri
Król Atri zawiesza na rynku wielki dzwon, aby każdy skrzywdzony człowiek mógł w niego uderzyć i wezwać sędziów. Wiele lat później, kiedy lina się niszczy i zastępuje ją zwykła winorośl, stary, zaniedbany koń znajduje niespodziewany sposób, by poprosić o sprawiedliwość.
B110 minNagranie
Jak się zaczyna
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
Atri to nazwa małego miasteczka we Włoszech. To bardzo stare miasteczko, zbudowane w połowie drogi na szczyt stromego wzgórza.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
Dawno temu król Atri kupił piękny, wielki dzwon i kazał go powiesić w wieży na rynku. Do dzwonu przywiązano długą linę, która sięgała prawie do samej ziemi. Nawet najmniejsze dziecko mogło zadzwonić, pociągając za tę linę.
"It is the bell of justice," said the king.
„To dzwon sprawiedliwości” – powiedział król.
Języki
- The Bell of Atri · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1273 słów · ~10 min · Nagranie
- Die Glocke von Atri · NiemieckiB1 Średni · 1234 słów · ~10 min · Nagranie
- Η καμπάνα του Άτρι · GreckiB1 Średni · 1228 słów · ~10 min
- La campana de Atri · HiszpańskiB1 Średni · 1202 słów · ~10 min · Nagranie
- La Cloche d’Atri · FrancuskiB1 Średni · 1401 słów · ~10 min · Nagranie
- आत्री की घंटी · HindiB1 Średni · 1359 słów · ~10 min
- Lonceng Atri · IndonezyjskiB1 Średni · 1113 słów · ~10 min
- La campana di Atri · WłoskiB1 Średni · 1247 słów · ~10 min
- アトリの鐘 · JapońskiB1 Średni
- 아트리의 종 · KoreańskiB1 Średni · 867 słów · ~5 min
- De klok van Atri · NiderlandzkiB1 Średni · 1284 słów · ~10 min
- Dzwon z Atri · PolskiB1 Średni · 1000 słów · ~10 min
- O Sino de Atri · PortugalskiB1 Średni · 1242 słów · ~10 min
- Clopotul din Atri · RumuńskiB1 Średni · 1205 słów · ~10 min
- Atri’nin Çanı · TureckiB1 Średni · 879 słów · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · WietnamskiB1 Średni · 1484 słów · ~10 min
- 阿特里的钟 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Bell of Atri?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1273 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
