सीधे सामग्री पर जाएँ

जेम्स बाल्डविन

The Bell of Atri

आत्री की घंटी

आत्री का राजा बाज़ार के चौक में एक बड़ी घंटी लटकाता है, ताकि जिसके साथ भी अन्याय हुआ हो, वह उसे बजाकर न्यायाधीशों को बुला सके। सालों बाद, जब रस्सी घिस जाती है और उसकी जगह अंगूर की एक सीधी-सादी बेल लगाई जाती है, तो एक बूढ़ा, बेसहारा घोड़ा न्याय माँगने का एक अनोखा रास्ता खोज लेता है।

B110 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.

आत्री इटली के एक छोटे से शहर का नाम है। यह बहुत पुराना शहर है, जो एक ढलुआ पहाड़ी के आधे रास्ते पर बना है।

A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.

बहुत समय पहले, आत्री के राजा ने एक बहुत अच्छी और बड़ी घंटी ख़रीदी और उसे बाज़ार के एक बुर्ज में लटकवा दिया। घंटी से एक लंबी रस्सी बाँधी गई, जो लगभग ज़मीन तक पहुँचती थी। सबसे छोटा बच्चा भी इस रस्सी को खींचकर घंटी बजा सकता था।

"It is the bell of justice," said the king.

राजा ने कहा, “यह न्याय की घंटी है।”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Bell of Atri · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,273 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Die Glocke von Atri · जर्मनB1 मध्यम · 1,234 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Η καμπάνα του Άτρι · यूनानीB1 मध्यम · 1,228 शब्द · ~10 min
  • La campana de Atri · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,202 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • La Cloche d’Atri · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,401 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • आत्री की घंटी · हिन्दीB1 मध्यम · 1,359 शब्द · ~10 min
  • Lonceng Atri · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,113 शब्द · ~10 min
  • La campana di Atri · इतालवीB1 मध्यम · 1,247 शब्द · ~10 min
  • アトリの鐘 · जापानीB1 मध्यम
  • 아트리의 종 · कोरियाईB1 मध्यम · 867 शब्द · ~5 min
  • De klok van Atri · डचB1 मध्यम · 1,284 शब्द · ~10 min
  • Dzwon z Atri · पोलिशB1 मध्यम · 1,000 शब्द · ~10 min
  • O Sino de Atri · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,242 शब्द · ~10 min
  • Clopotul din Atri · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,205 शब्द · ~10 min
  • Atri’nin Çanı · तुर्कीB1 मध्यम · 879 शब्द · ~5 min
  • Quả chuông thành Atri · वियतनामीB1 मध्यम · 1,484 शब्द · ~10 min
  • 阿特里的钟 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Bell of Atri को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,273 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ