Vai al contenuto

James Baldwin (1841–1925)

The Bell of Atri

La campana di Atri

Il re di Atri fa appendere una grande campana nella piazza del mercato, così chiunque abbia subito un torto può suonarla e chiamare a raccolta i giudici. Anni dopo, quando la corda si consuma e viene sostituita con un semplice tralcio di vite, un vecchio cavallo trascurato trova un modo inaspettato per chiedere giustizia.

B110 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.

Atri è il nome di una piccola città in Italia. È una città molto antica, costruita a metà del pendio di una collina ripida.

A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.

Tanto tempo fa, il re di Atri ha comprato una bella campana grande e l'ha fatta appendere in una torre nella piazza del mercato. Alla campana era legata una lunga corda che arrivava quasi fino a terra. Anche il bambino più piccolo poteva suonare la campana tirando questa corda.

"It is the bell of justice," said the king.

«È la campana della giustizia», ha detto il re.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Bell of Atri · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1273 parole · ~10 min · Versione audio
  • Die Glocke von Atri · TedescoB1 Intermedio · 1234 parole · ~10 min · Versione audio
  • Η καμπάνα του Άτρι · GrecoB1 Intermedio · 1228 parole · ~10 min
  • La campana de Atri · SpagnoloB1 Intermedio · 1202 parole · ~10 min · Versione audio
  • La Cloche d’Atri · FranceseB1 Intermedio · 1401 parole · ~10 min · Versione audio
  • आत्री की घंटी · HindiB1 Intermedio · 1359 parole · ~10 min
  • Lonceng Atri · IndonesianoB1 Intermedio · 1113 parole · ~10 min
  • La campana di Atri · ItalianoB1 Intermedio · 1247 parole · ~10 min
  • アトリの鐘 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 아트리의 종 · CoreanoB1 Intermedio · 867 parole · ~5 min
  • De klok van Atri · OlandeseB1 Intermedio · 1284 parole · ~10 min
  • Dzwon z Atri · PolaccoB1 Intermedio · 1000 parole · ~10 min
  • O Sino de Atri · PortogheseB1 Intermedio · 1242 parole · ~10 min
  • Clopotul din Atri · RumenoB1 Intermedio · 1205 parole · ~10 min
  • Atri’nin Çanı · TurcoB1 Intermedio · 879 parole · ~5 min
  • Quả chuông thành Atri · VietnamitaB1 Intermedio · 1484 parole · ~10 min
  • 阿特里的钟 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Bell of Atri?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1273 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello