제임스 볼드윈
The Bell of Atri
아트리의 종
아트리의 왕은 억울한 일을 당한 사람이면 누구나 종을 쳐서 재판관들을 부를 수 있도록 장터 광장에 커다란 종을 걸어 둔다. 몇 년 뒤, 밧줄이 닳아 소박한 포도나무 덩굴로 바뀌었을 때, 버림받고 늙은 말 한 마리가 뜻밖의 방법으로 정의를 청하게 된다.
B110 min오디오
이야기의 시작
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
아트리는 이탈리아에 있는 작은 마을의 이름이다. 가파른 언덕 중턱에 자리 잡은 아주 오래된 마을이다.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
옛날에 아트리의 왕이 훌륭하고 커다란 종을 사서 장터에 있는 탑에 걸도록 했다. 종에는 땅에 거의 닿을 만큼 긴 밧줄이 묶여 있었다. 가장 작은 아이라도 이 밧줄을 당기면 종을 칠 수 있었다.
"It is the bell of justice," said the king.
"이것은 정의의 종이다." 왕이 말했다.
언어
- The Bell of Atri · 영어 (원문)B1 중급 · 1,273단어 · ~10 min · 오디오
- Die Glocke von Atri · 독일어B1 중급 · 1,234단어 · ~10 min · 오디오
- Η καμπάνα του Άτρι · 그리스어B1 중급 · 1,228단어 · ~10 min
- La campana de Atri · 스페인어B1 중급 · 1,202단어 · ~10 min · 오디오
- La Cloche d’Atri · 프랑스어B1 중급 · 1,401단어 · ~10 min · 오디오
- आत्री की घंटी · 힌디어B1 중급 · 1,359단어 · ~10 min
- Lonceng Atri · 인도네시아어B1 중급 · 1,113단어 · ~10 min
- La campana di Atri · 이탈리아어B1 중급 · 1,247단어 · ~10 min
- アトリの鐘 · 일본어B1 중급
- 아트리의 종 · 한국어B1 중급 · 867단어 · ~5 min
- De klok van Atri · 네덜란드어B1 중급 · 1,284단어 · ~10 min
- Dzwon z Atri · 폴란드어B1 중급 · 1,000단어 · ~10 min
- O Sino de Atri · 포르투갈어B1 중급 · 1,242단어 · ~10 min
- Clopotul din Atri · 루마니아어B1 중급 · 1,205단어 · ~10 min
- Atri’nin Çanı · 튀르키예어B1 중급 · 879단어 · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · 베트남어B1 중급 · 1,484단어 · ~10 min
- 阿特里的钟 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Bell of Atri은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,273단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
