James Baldwin (1841–1925)
The Bell of Atri
La campana de Atri
El rey de Atri cuelga una gran campana en la plaza del mercado para que cualquiera que haya sufrido una injusticia pueda tocarla y reunir a los jueces. Años más tarde, cuando la cuerda se gasta y la sustituyen por una humilde vid, un caballo viejo y abandonado encuentra una forma inesperada de pedir justicia.
B110 minNarración
Cómo empieza
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
Atri es el nombre de un pequeño pueblo de Italia. Es un pueblo muy antiguo, construido a media ladera de una colina empinada.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
Hace mucho tiempo, el rey de Atri compró una campana grande y hermosa y mandó colgarla en una torre de la plaza del mercado. A la campana ataron una cuerda larga que llegaba casi hasta el suelo. Incluso el niño más pequeño podía tocar la campana tirando de esta cuerda.
"It is the bell of justice," said the king.
«Es la campana de la justicia», dijo el rey.
Idiomas
- The Bell of Atri · Inglés (original)B1 Intermedio · 1273 palabras · ~10 min · Narración
- Die Glocke von Atri · AlemánB1 Intermedio · 1234 palabras · ~10 min · Narración
- Η καμπάνα του Άτρι · GriegoB1 Intermedio · 1228 palabras · ~10 min
- La campana de Atri · EspañolB1 Intermedio · 1202 palabras · ~10 min · Narración
- La Cloche d’Atri · FrancésB1 Intermedio · 1401 palabras · ~10 min · Narración
- आत्री की घंटी · HindiB1 Intermedio · 1359 palabras · ~10 min
- Lonceng Atri · IndonesioB1 Intermedio · 1113 palabras · ~10 min
- La campana di Atri · ItalianoB1 Intermedio · 1247 palabras · ~10 min
- アトリの鐘 · JaponésB1 Intermedio
- 아트리의 종 · CoreanoB1 Intermedio · 867 palabras · ~5 min
- De klok van Atri · NeerlandésB1 Intermedio · 1284 palabras · ~10 min
- Dzwon z Atri · PolacoB1 Intermedio · 1000 palabras · ~10 min
- O Sino de Atri · PortuguésB1 Intermedio · 1242 palabras · ~10 min
- Clopotul din Atri · RumanoB1 Intermedio · 1205 palabras · ~10 min
- Atri’nin Çanı · TurcoB1 Intermedio · 879 palabras · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · VietnamitaB1 Intermedio · 1484 palabras · ~10 min
- 阿特里的钟 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Bell of Atri?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1273 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
