Saltar al contenido

Esopo

The North Wind and the Sun

El Viento del Norte y el Sol

El Viento del Norte y el Sol discuten sobre cuál de los dos es realmente el más fuerte, y lo resuelven con una competición contra un viajero envuelto en una capa. Cada uno intenta a su manera hacer que se quite la capa.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

El Viento del Norte y el Sol tuvieron una discusión sobre cuál de los dos era más fuerte. Mientras discutían, en voz alta y con enfado, un viajero envuelto en una capa llegó por el camino.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

«Vamos a acordar», dijo el Sol, «que quien consiga que ese viajero se quite la capa es el más fuerte».

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

«De acuerdo», gruñó el Viento del Norte, y enseguida lanzó una ráfaga fría y aulladora contra el viajero.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The North Wind and the Sun · Inglés (original)B1 Intermedio · 212 palabras · ~5 min · Narración
  • Der Nordwind und die Sonne · AlemánB1 Intermedio · 205 palabras · ~5 min · Narración
  • Ο Βοριάς και ο Ήλιος · GriegoB1 Intermedio · 219 palabras · ~5 min
  • El Viento del Norte y el Sol · EspañolB1 Intermedio · 224 palabras · ~5 min · Narración
  • Le Vent du Nord et le Soleil · FrancésB1 Intermedio · 226 palabras · ~5 min · Narración
  • उत्तरी हवा और सूरज · HindiB1 Intermedio · 236 palabras · ~5 min
  • Angin Utara dan Matahari · IndonesioB1 Intermedio · 185 palabras · ~5 min
  • Il Vento del Nord e il Sole · ItalianoB1 Intermedio · 219 palabras · ~5 min
  • 北風と太陽 · JaponésB1 Intermedio
  • 북풍과 해 · CoreanoB1 Intermedio · 146 palabras · ~5 min
  • De noordenwind en de zon · NeerlandésB1 Intermedio · 212 palabras · ~5 min
  • Wiatr Północny i Słońce · PolacoB1 Intermedio · 168 palabras · ~5 min
  • O Vento Norte e o Sol · PortuguésB1 Intermedio · 221 palabras · ~5 min
  • Vântul de Nord și Soarele · RumanoB1 Intermedio · 220 palabras · ~5 min
  • Kuzey Rüzgârı ve Güneş · TurcoB1 Intermedio · 158 palabras · ~5 min
  • Gió Bắc và Mặt Trời · VietnamitaB1 Intermedio · 270 palabras · ~5 min
  • 北风与太阳 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The North Wind and the Sun?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 212 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel