Skip to content

Aesop

The North Wind and the Sun

Der Nordwind und die Sonne

The North Wind and the Sun argue over which of them is truly the stronger, and settle it with a contest against a traveler wrapped in a cloak. Each tries its own way to make him take the cloak off.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

Der Nordwind und die Sonne stritten darüber, wer von ihnen stärker war. Während sie laut und wütend stritten, kam ein Wanderer des Weges, der in einen Mantel gehüllt war.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

„Lass uns vereinbaren“, sagte die Sonne, „dass derjenige der Stärkere ist, der diesen Wanderer dazu bringen kann, seinen Mantel auszuziehen.“

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

„Gut“, knurrte der Nordwind, und er schickte sofort einen kalten, heulenden Windstoß gegen den Wanderer.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The North Wind and the Sun · English (original)B1 Intermediate · 212 words · ~5 min · Audio
  • Der Nordwind und die Sonne · GermanB1 Intermediate · 205 words · ~5 min · Audio
  • Ο Βοριάς και ο Ήλιος · GreekB1 Intermediate · 219 words · ~5 min
  • El Viento del Norte y el Sol · SpanishB1 Intermediate · 224 words · ~5 min · Audio
  • Le Vent du Nord et le Soleil · FrenchB1 Intermediate · 226 words · ~5 min · Audio
  • उत्तरी हवा और सूरज · HindiB1 Intermediate · 236 words · ~5 min
  • Angin Utara dan Matahari · IndonesianB1 Intermediate · 185 words · ~5 min
  • Il Vento del Nord e il Sole · ItalianB1 Intermediate · 219 words · ~5 min
  • 北風と太陽 · JapaneseB1 Intermediate
  • 북풍과 해 · KoreanB1 Intermediate · 146 words · ~5 min
  • De noordenwind en de zon · DutchB1 Intermediate · 212 words · ~5 min
  • Wiatr Północny i Słońce · PolishB1 Intermediate · 168 words · ~5 min
  • O Vento Norte e o Sol · PortugueseB1 Intermediate · 221 words · ~5 min
  • Vântul de Nord și Soarele · RomanianB1 Intermediate · 220 words · ~5 min
  • Kuzey Rüzgârı ve Güneş · TurkishB1 Intermediate · 158 words · ~5 min
  • Gió Bắc và Mặt Trời · VietnameseB1 Intermediate · 270 words · ~5 min
  • 北风与太阳 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The North Wind and the Sun in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 212 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level