Zum Inhalt springen

Äsop

The North Wind and the Sun

Der Nordwind und die Sonne

Der Nordwind und die Sonne streiten darüber, wer von ihnen wirklich der Stärkere ist, und entscheiden es durch einen Wettstreit gegen einen Wanderer, der in einen Mantel gehüllt ist. Jeder versucht auf seine Weise, ihn dazu zu bringen, den Mantel auszuziehen.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The North Wind and the Sun had an argument about which of them was stronger. While they were arguing, loudly and angrily, a traveler wrapped in a cloak came along the road.

Der Nordwind und die Sonne stritten darüber, wer von ihnen stärker war. Während sie laut und wütend stritten, kam ein Wanderer des Weges, der in einen Mantel gehüllt war.

"Let's agree," said the Sun, "that whoever can make that traveler take off his cloak is the stronger."

„Lass uns vereinbaren“, sagte die Sonne, „dass derjenige der Stärkere ist, der diesen Wanderer dazu bringen kann, seinen Mantel auszuziehen.“

"Fine," growled the North Wind, and he immediately sent a cold, howling blast at the traveler.

„Gut“, knurrte der Nordwind, und er schickte sofort einen kalten, heulenden Windstoß gegen den Wanderer.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The North Wind and the Sun · Englisch (Original)B1 Mittel · 212 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der Nordwind und die Sonne · DeutschB1 Mittel · 205 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Ο Βοριάς και ο Ήλιος · GriechischB1 Mittel · 219 Wörter · ~5 min
  • El Viento del Norte y el Sol · SpanischB1 Mittel · 224 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Vent du Nord et le Soleil · FranzösischB1 Mittel · 226 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • उत्तरी हवा और सूरज · HindiB1 Mittel · 236 Wörter · ~5 min
  • Angin Utara dan Matahari · IndonesischB1 Mittel · 185 Wörter · ~5 min
  • Il Vento del Nord e il Sole · ItalienischB1 Mittel · 219 Wörter · ~5 min
  • 北風と太陽 · JapanischB1 Mittel
  • 북풍과 해 · KoreanischB1 Mittel · 146 Wörter · ~5 min
  • De noordenwind en de zon · NiederländischB1 Mittel · 212 Wörter · ~5 min
  • Wiatr Północny i Słońce · PolnischB1 Mittel · 168 Wörter · ~5 min
  • O Vento Norte e o Sol · PortugiesischB1 Mittel · 221 Wörter · ~5 min
  • Vântul de Nord și Soarele · RumänischB1 Mittel · 220 Wörter · ~5 min
  • Kuzey Rüzgârı ve Güneş · TürkischB1 Mittel · 158 Wörter · ~5 min
  • Gió Bắc và Mặt Trời · VietnamesischB1 Mittel · 270 Wörter · ~5 min
  • 北风与太阳 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The North Wind and the Sun lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 212 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau