《The North Wind and the Sun》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 229 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

The North Wind and the Sun

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Aesop

各语言版本： The North Wind and the Sun · Der Nordwind und die Sonne · El viento del norte y el sol · Le Vent du Nord et le Soleil · 北風と太陽 · 북풍과 태양 · O Vento Norte e o Sol · Vântul de Nord și Soarele · Kuzey Rüzgârı ile Güneş · 北风与太阳

北风与太阳争论谁才是真正的强者，于是它们决定通过一场比赛来一决高下，目标是一位裹着斗篷的旅人。它们各自尝试用自己的方式让旅人脱下斗篷。

英语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 约 250 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Æsop for Children The North Wind & the Sun The North Wind and the Sun had a quarrel about which of them was the stronger. While they were disputing with much heat and bluster, a Traveler passed along the road wrapped in a cloak.

Der Nordwind und die Sonne stritten darüber, wer von ihnen der Stärkere sei. Während sie mit viel Hitze und Getöse stritten, ging ein Wanderer, in einen Mantel gehüllt, die Straße entlang.

"Let us agree," said the Sun, "that he is the stronger who can strip that Traveler of his cloak."

„Lass uns vereinbaren“, sagte die Sonne, „dass der Stärkere ist, wer diesem Wanderer den Mantel ausziehen kann.“

"Very well," growled the North Wind, and at once sent a cold, howling blast against the Traveler.

„Einverstanden“, knurrte der Nordwind und schickte sofort einen kalten, heulenden Windstoß gegen den Wanderer.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The North Wind and the Sun · 英语（原文）B1 中级 · 229 个词 · ~5 min
Der Nordwind und die Sonne · 德语B1 中级 · 199 个词 · ~5 min
El viento del norte y el sol · 西班牙语B1 中级 · 241 个词 · ~5 min
Le Vent du Nord et le Soleil · 法语B1 中级 · 240 个词 · ~5 min
北風と太陽 · 日语B1 中级
북풍과 태양 · 韩语B1 中级 · 148 个词 · ~5 min
O Vento Norte e o Sol · 葡萄牙语B1 中级 · 230 个词 · ~5 min
Vântul de Nord și Soarele · 罗马尼亚语B1 中级 · 237 个词 · ~5 min
Kuzey Rüzgârı ile Güneş · 土耳其语B1 中级 · 165 个词 · ~5 min
北风与太阳 · 中文B1 中级

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

Belling the CatAesop · B1 · 218 个词
The Milkmaid and Her PailAesop · B1 · 213 个词
The Tortoise and the HareAesop · B1 · 205 个词
The Old Man and His GrandsonBrothers Grimm · B1 · 255 个词
The Lion and the MouseAesop · B1 · 202 个词
The Bundle of SticksAesop · B1 · 198 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The North Wind and the Sun》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、法语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 229 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。