经典
The Story of Io
James Baldwin (1841–1925)
各语言版本： The Story of Io · Die Geschichte der Io · La historia de Ío · L’histoire d’Io · La storia di Io
Jupiter turns the lovely Io into a white cow to hide her from jealous Juno, but the queen claims the cow and sets Argus, a watchman with a hundred eyes, to guard her. Jupiter sends Mercury to free her, yet Juno's gadfly drives Io across the world until she meets chained Prometheus.
英语、德语、西班牙语、法语和意大利语 · 约 1,700 个词 · 阅读时长 15 min.
阅读
故事开头
In the town of Argos there lived a maiden named Io. She was so fair and good that all who knew her loved her, and said that there was no one like her in the whole world.
In der Stadt Argos lebte ein Mädchen namens Io. Sie war so schön und gut, dass alle, die sie kannten, sie liebten und sagten, dass es auf der ganzen Welt niemanden wie sie gäbe.
When Jupiter, in his home in the clouds, heard of her, he came down to Argos to see her.
Als Jupiter in seinem Heim in den Wolken von ihr hörte, kam er nach Argos hinab, um sie zu sehen.
She pleased him so much, and was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next; and by and by he stayed in Argos all the time so that he might be near her.
Sie gefiel ihm so sehr und war so freundlich und klug, dass er am nächsten Tag wiederkam und am nächsten und am nächsten; und nach und nach blieb er die ganze Zeit in Argos, damit er in ihrer Nähe sein konnte.
语言
- The Story of Io · 英语 （原文）B1 中级 · 1,695 个词 · ~15 min
- Die Geschichte der Io · 德语B1 中级 · 1,639 个词 · ~15 min
- La historia de Ío · 西班牙语B1 中级 · 1,604 个词 · ~15 min
- L’histoire d’Io · 法语B1 中级 · 1,634 个词 · ~15 min
- La storia di Io · 意大利语B1 中级 · 1,523 个词 · ~15 min
在阅读器中打开： 德语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附意大利语对照 · 德语，附西班牙语对照 · 德语，附法语对照 · 德语，附意大利语对照 · 西班牙语，附德语对照 · 西班牙语，附法语对照 · 西班牙语，附意大利语对照 · 法语，附德语对照 · 法语，附西班牙语对照 · 法语，附意大利语对照 · 意大利语，附德语对照 · 意大利语，附西班牙语对照 · 意大利语，附法语对照
同一难度的更多故事
中级英语故事，附德语对照.
- The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,299 个词
- The Wonderful ArtisanJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2,097 个词
- King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,235 个词
- The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,137 个词
- The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,111 个词
- The Story of PrometheusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2,529 个词
以双语对照方式阅读
双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。
常见问题
- 《The Story of Io》可以用哪些语言阅读？
- 英语、德语、西班牙语、法语和意大利语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
- 是什么难度？
- 英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、法语和意大利语为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
- 有多长？
- 约 1,695 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
- 免费吗？
- 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
- 可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
- 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。